华为手表等设备上的返回功能旨在帮助用户在户外锻炼期间返回其起点或沿途的任何点。此功能记录了所需的路线，并提供了返回以前位置的指导。但是，在可用信息中未明确提及有关是否需要数据连接到功能的特定细节。
通常，记录和导航路线的功能通常可以在设备上存储必要的数据，通常可以脱机工作。例如，一旦在本地下载或存储了初始路由数据后，许多GPS设备和应用程序就可以记录和导航路由而无需Internet连接。但是，如果该功能依赖于基于外部数据(例如流量更新)的实时数据更新或动态路由调整，则可能需要数据连接。
对于华为手表的路线返回功能，它似乎可能会离线工作，因为它涉及录制和沿着先前采用的路线进行录制和导航，这通常不需要实时的Internet访问。但是，如果没有制造商或用户文档的具体确认，就很难提供确定的答案。
对于大多数离线导航功能，用户通常需要确保将必要的地图和路由数据下载到他们的设备上，然后才能进入无互联网访问的区域。这使他们可以独立于数据连接使用导航功能。如果华为手表上的“返回路线”功能遵循此模式，则一旦记录了路线，就应该离线工作。
引用：
[1] https://www.reddit.com/r/komoot/comments/1dnfctk/i_want_my_routes_offline_offline_and_to_to_stay_there/
[2] https://www.portatour.com/blog/en/work-ingline-with-the-portatour-route-planner/
[3] https://support.route4me.com/maraly-synchronizing-pending-pending-data-android/
[4] https://forum.myrouteapp.com/topic/7355/creating-a-new-route-while-wile-offline
[5] https://www.youtube.com/watch?v=whnlnm6mpre
[6] https://pro.arcgis.com/en/pro-app/3.2/help/production/location-rocation-referencing-pipelines/offline-event-event-event-data-collection-and-collection-and-ender---editing-with-field-maps.htm
[7] https://support.ridewithgps.com/hc/en-us/articles/4419560659355-offline-maps
[8] https://forum.myrouteapp.com/topic/5090/offline-navigation-two-meanings-how
[9] https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us15760190/
[10] https://forum.kurviger.com/t/help-with-offline-mode/19576
[11] https://apple.gadgethacks.com/how-to/create-custom-custline-routes-for-walks-and-hikes-and-hikes-apple-maps-0385615/