Τα διπλά προβλήματα περιεχομένου σε μια πολυγλωσσική ρύθμιση πολλαπλών σχεδίων προκύπτουν όταν παρουσιάζεται παρόμοιο ή πανομοιότυπο περιεχόμενο σε πολλαπλές διευθύνσεις URL σε διαφορετικές γλώσσες ή περιοχές χωρίς κατάλληλα σήματα στις μηχανές αναζήτησης. Αυτά τα ζητήματα οδηγούν σε προβλήματα όπως η κανιβαλοποίηση λέξεων -κλειδιών, η αραιωμένη μετοχική σύνδεση και οι μειωμένες βαθμολογίες αναζήτησης, επειδή οι μηχανές αναζήτησης αγωνίζονται να καθορίσουν την έγκυρη έκδοση και την κατάταξη. Η αντιμετώπιση του διπλού περιεχομένου είναι ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματική πολύγλωσση SEO και απαιτεί μια πολύπλευρη προσέγγιση.
χρησιμοποιώντας σωστά τις ετικέτες hreflang
Το χαρακτηριστικό HREFLANG είναι μια πρωταρχική τεχνική λύση για τη διαχείριση διπλού περιεχομένου σε περιβάλλοντα πολύγλωσσων και πολλαπλών επιπέδων. Ενημερώνει τις μηχανές αναζήτησης σχετικά με τη γλώσσα και την περιφερειακή στόχευση κάθε ιστοσελίδας, βοηθώντας τους να εξυπηρετήσουν τη σωστή έκδοση στους χρήστες με βάση τη γλωσσική προτίμηση ή τη γεωγραφική θέση. Κάθε σελίδα θα πρέπει να περιλαμβάνει αυτοαναφερόμενες ετικέτες hreflang και όλες οι γλωσσικές εκδόσεις θα πρέπει να αναφέρονται αμοιβαία μεταξύ τους. Για παράδειγμα, οι σελίδες στα αγγλικά (ΗΠΑ), η γαλλική (Γαλλία) και η ισπανική (Ισπανία) θα είχαν ετικέτες hreflang που δείχνουν σε κάθε έκδοση, συμπεριλαμβανομένου του ίδιου. Μια ετικέτα X-Default hreflang θα πρέπει να χρησιμοποιείται για γενικές σελίδες ή επιλογείς γλώσσας. Η σωστή εφαρμογή του HREFLANG εμποδίζει τις μηχανές αναζήτησης να βλέπουν τις μεταφρασμένες εκδόσεις ως διπλό περιεχόμενο και να τις αντιμετωπίζουν ως ξεχωριστές αλλά σχετικές σελίδες. Εργαλεία επικύρωσης, όπως η κονσόλα αναζήτησης Google ή το Screaming Frog, εξασφαλίζουν σωστή εφαρμογή και αποφύγετε σφάλματα που μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα ευρετηρίασης.
Μοναδική δημιουργία και εντοπισμός περιεχομένου
Τα διπλά ζητήματα περιεχομένου συχνά προέρχονται από απλές μεταφράσεις που αντικατοπτρίζουν το πρωτότυπο πολύ στενά. Οι αυτοματοποιημένες ή χαμηλής ποιότητας μεταφράσεις μπορούν να βλάψουν την εμπειρία του SEO και του χρήστη. Αντ 'αυτού, το περιεχόμενο πρέπει να είναι επαγγελματικά εντοπισμένο, αντιπροσωπεύοντας γλωσσικές, πολιτιστικές και περιφερειακές αποχρώσεις. Ο εντοπισμός συνεπάγεται την προσαρμογή των ιδιωματισμών, των παραδειγμάτων, του τόνου και ακόμη και των οπτικών που αντηχεί με το κοινό -στόχο, καθιστώντας κάθε γλώσσα μοναδική και πολύτιμη. Το μοναδικό περιεχόμενο μπορεί επίσης να σημαίνει επανεγγραφή περιγραφών προϊόντων, αναρτήσεις ιστολογίου και μεταδεδομένα για κάθε αγορά και όχι απλώς μετάφραση. Αυτή η στρατηγική μειώνει τον κίνδυνο διπλών σημείων περιεχομένου από τις μηχανές αναζήτησης και ενισχύει τα ποσοστά δέσμευσης και μετατροπής σε κάθε αγορά.
Δομή URL και αρχιτεκτονική τοποθεσίας
Μια καλά δομημένη πολυγλωσσική ρύθμιση πολλαπλών επιπέδων μπορεί να μετριάσει τα διπλά προβλήματα περιεχομένου. Χρησιμοποιώντας ξεχωριστούς τομείς (τομείς ανώτατου επιπέδου κώδικα-CCTLDs), υποτομείς ή υποκαταλόγους για την ταξινόμηση των γλωσσών ή των περιοχών βοηθούν σαφώς τη συσχέτιση του περιεχομένου με το κοινό που επιδιώκεται. Για παράδειγμα, example.fr για γαλλικό περιεχόμενο ή example.com/fr/ ως υποκατάσταση για τις γαλλικές σελίδες. Κάθε διεύθυνση URL θα πρέπει να κανονικοποιηθεί σωστά για να διεκδικήσει την κυριότητα του περιεχομένου. Οι ρυθμίσεις διασταυρούμενης ή υποτομής βοηθούν επίσης στη διάκριση των γλωσσικών εκδόσεων, αλλά η συνέπεια και η σαφής εσωτερική σύνδεση μεταξύ των γλωσσικών παραλλαγών είναι ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματική πλοήγηση και την ευρετηρίαση από τις μηχανές αναζήτησης.
Κανονικές ετικέτες και ανακατευθύνσεις
Η κανονικοποίηση περιλαμβάνει τον προσδιορισμό της προτιμώμενης έκδοσης μιας ιστοσελίδας όταν υπάρχουν αντίγραφα. Σε ένα πολυγλωσσικό περιβάλλον, οι κανονικές ετικέτες θα πρέπει να δείχνουν την έκδοση του περιεχομένου που προορίζεται μόνο για τη γλώσσα και την περιοχή, όχι σε όλες τις γλώσσες. Οι κανονικές ετικέτες λένε στις μηχανές αναζήτησης ποιες διευθύνσεις URL θα δώσουν προτεραιότητα στην ευρετηρίαση και την κατάταξη, ενοποιώντας έτσι την ισότητα των συνδέσμων και την πρόληψη της αραίωσης. Επιπλέον, 301 ανακατευθύνσεις μπορούν να βοηθήσουν με τη μόνιμη ανακατεύθυνση των διπλικών διευθύνσεων URL ή των παρωχημένων εκδόσεων στις κανονικές εκδόσεις. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο κατά την εδραίωση παρόμοιου περιεχομένου ή κατά τη διάρκεια των μεταναστεύσεων του χώρου.
Διαχείριση παραμέτρων URL και διαμόρφωση CMS
Οι πολυγλωσσικές τοποθεσίες συχνά παράγουν διακυμάνσεις URL λόγω παραμέτρων, όπως αναγνωριστικά περιόδου σύνδεσης, κωδικούς παρακολούθησης ή επιλογές ταξινόμησης. Εάν αυτές οι παράμετροι δημιουργούν πολλαπλές διευθύνσεις URL με το ίδιο ή πολύ παρόμοιο περιεχόμενο, οδηγεί σε διπλά προβλήματα περιεχομένου. Η διαχείριση των παραμέτρων URL στην κονσόλα αναζήτησης Google ή μέσω των ρυθμίσεων CMS μπορεί να αποτρέψει την περιττή ευρετηρίαση των παραμετροποιημένων διευθύνσεων URL. Η απενεργοποίηση περιττών χαρακτηριστικών όπως η σελίδα Σχόλης ή οι εκδόσεις σελίδων φιλικών προς τον εκτυπωτή μειώνουν το διπλό περιεχόμενο. Η διαμόρφωση CMS που εξασφαλίζει καθαρές, συνεπείς διευθύνσεις URL και σωστή χρήση των ετικετών κανονικών και hreflang είναι απαραίτητη για την αποφυγή τυχαίας επικάλυψης.
Εσωτερική σύνδεση και χάρτες
Μια ισχυρή εσωτερική δομή σύνδεσης βοηθά τις μηχανές αναζήτησης να ανακαλύψουν και να δώσουν προτεραιότητα στην κανονική έκδοση κάθε σελίδας. Οι γλωσσικές εκδόσεις θα πρέπει να διασχίζουν τη διασύνδεση διατηρώντας τη σαφήνεια μεταξύ τους. Η συμπερίληψη κανονικών διευθύνσεων URL σε ιστότοπους που υποβάλλονται στις μηχανές αναζήτησης υποδεικνύει σελίδες προτεραιότητας και οδηγούς αποτελεσματικής ανίχνευσης. Αυτή η οργανωμένη ιεραρχία βοηθά τις μηχανές αναζήτησης στην κατανόηση της οργάνωσης του τόπου και την επιλογή του σωστού περιεχομένου για να ευρετήρια για κάθε γλώσσα ή περιοχή.
Χειρισμός Συνδικάτο ή Αντιγραφή Περιεχομένου
Εάν προκύπτει η επανάληψη από το κοινοπρακτικό περιεχόμενο ή το απόξεση, οι κανονικές ετικέτες θα πρέπει να επισημαίνουν την αρχική πηγή για την εδραίωση της αρχής κατάταξης. Σε περιπτώσεις παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων ή μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα, η χρήση εργαλείων αναφοράς της Google για να ζητήσει απόσυρση μπορούν να προστατεύσουν το SEO Equity. Χρησιμοποιώντας ετικέτες meta noindex σε σελίδες που πρέπει να υπάρχουν, αλλά δεν είναι ευρετηριασμένες, όπως τα φιλτραρισμένα αποτελέσματα αναζήτησης ή τα αρχεία, εμποδίζουν επίσης το διπλό περιεχόμενο χωρίς να χάσει τη λειτουργικότητα.
Επιλέγοντας τη σωστή πολύγλωσση ρύθμιση
Για τις εγκαταστάσεις Multisite WordPress, ειδικά με WPML, συνιστάται να αποφευχθεί η αναπαραγωγή περιεχομένου σε πολλαπλούς ιστότοπους. Αντ 'αυτού, χρησιμοποιήστε μία εγκατάσταση WordPress με χαρτογράφηση τομέα ανά γλώσσα ή υποκατηγορίες. Αυτή η ρύθμιση απλοποιεί τη διαχείριση του hreflang και αποφεύγει τις συγκρούσεις ή την επικάλυψη περιεχομένου σε όλους τους τομείς. Η ενεργοποίηση του χαρακτηριστικού τομέα ανά γλώσσα σε έναν ιστότοπο αντί της διαχείρισης πολλαπλών τοποθεσιών μειώνει την πολυπλοκότητα της διατήρησης συνεπών περιεχομένου και σήματος SEO.
Έρευνα λέξεων-κλειδιών και βελτιστοποίηση συγκεκριμένης αγοράς
Η έρευνα λέξεων -κλειδιών θα πρέπει να πραγματοποιείται ανεξάρτητα για κάθε γλώσσα -στόχο και περιοχή για να αποφευχθεί η επικάλυψη από τη στόχευση των ίδιων λέξεων -κλειδιών με παρόμοιο περιεχόμενο. Οι ντόπιοι ή οι εγγενείς ομιλητές μπορούν να βοηθήσουν να προσαρμόσουν το περιεχόμενο να αντικατοπτρίζουν την τοπική πρόθεση αναζήτησης και τις προτιμήσεις, διαφοροποιώντας περαιτέρω τις εκδόσεις και μειώνοντας τους κινδύνους αλληλεπικάλυψης. Η προσαρμογή των στρατηγικών περιεχομένου που βασίζονται στις τοπικές τάσεις εξασφαλίζει τη συνάφεια και τη μοναδικότητα στη στόχευση SEO κάθε γλώσσας.
Περίληψη των βέλτιστων πρακτικών
- Εφαρμογή και επικύρωση ετικετών HREFLANG σε όλες τις εκδόσεις γλωσσών.
- Δημιουργία επαγγελματικά εντοπισμένου, μοναδικού περιεχομένου και όχι κυριολεκτικών μεταφράσεων.
- Χρησιμοποιήστε καθαρές δομές URL (ξεχωριστούς τομείς, υποτομείς ή υποκαταλόγους) για να διακρίνετε τις γλώσσες ή τις περιοχές.
- Εφαρμόστε σωστά τις κανονικές ετικέτες σε κάθε έκδοση γλώσσας.
- Διαχειριστείτε προσεκτικά τις παραμέτρους URL για να αποφύγετε την ευρετηρίαση σελίδων κοντά στο Duplicate.
- Διατηρήστε την ισχυρή εσωτερική σύνδεση και υποβάλετε ακριβείς ιστότοπους.
- Χρησιμοποιήστε τις ανακατεύθυνσεις και το meta noindex όταν είναι απαραίτητο για να εδραιώσετε την εξουσία και να αποτρέψετε την ευρετηρίαση των διπλότυπων.
- Αποφύγετε την αναπαραγωγή του περιεχομένου σε πολλά Multisites του WordPress. Προτιμήστε τα πολυμερής πλαισίων με μονοτούχα με χαρτογράφηση τομέα.
- Προσαρμόστε την έρευνα λέξεων -κλειδιών και το περιεχόμενο σε κάθε τοποθεσία για να αποφευχθεί η επικάλυψη και η επικάλυψη.