A többnyelvű többnyelvű multisite -beállításban felmerülő tartalmi problémák akkor merülnek fel, ha hasonló vagy azonos tartalmat mutatnak be több URL -en különböző nyelveken vagy régiókban, a keresőmotorok megfelelő jelei nélkül. Ezek a kérdések olyan problémákhoz vezetnek, mint például a kulcsszó -kannibalizáció, a hígított link -tőke és a csökkentett keresési rangsorok, mivel a keresőmotorok küzdenek az index és a rangsor hiteles verziójának meghatározása érdekében. A duplikált tartalom kezelése elengedhetetlen a hatékony többnyelvű SEO -hoz, és sokrétű megközelítést igényel.
A hreflang címkék megfelelő használata
A HREFLANG attribútum elsődleges műszaki megoldás a duplikált tartalom kezelésére többnyelvű és multisite környezetben. Tájékoztatja a keresőmotorokat az egyes weboldalak nyelv- és regionális megcélzásáról, segítve őket a felhasználók számára a nyelvi preferencia vagy a földrajzi hely alapján történő megfelelő verzió kiszolgálásában. Minden oldalnak tartalmaznia kell az önreferenciális hreflang címkéket, és az összes nyelvi verziónak kölcsönösen kell hivatkoznia egymásra. Például az angol (USA), a francia (Franciaország) és a spanyol (Spanyolország) oldalakon mindegyiknek hreflang címkéi vannak, amelyek minden verzióra mutatnak, beleértve magukat is. Az X-Default Hreflang címkét kell használni az általános oldalakhoz vagy a nyelvválasztókhoz. A Hreflang megfelelő megvalósítása megakadályozza, hogy a keresőmotorok a lefordított verziókat duplikált tartalomként látják, és ehelyett különálló, de kapcsolódó oldalakként kezelik őket. Az olyan érvényesítési eszközök, mint a Google Search Console vagy a Screaming Frog, biztosítják a helyes megvalósítást, és kerülik a hibákat, amelyek indexelési problémákat okozhatnak.
Egyedi tartalom létrehozása és lokalizációja
A duplikált tartalmi problémák gyakran az egyszerű fordításokból származnak, amelyek túlságosan tükrözik az eredeti példányt. Az automatizált vagy alacsony minőségű fordítások károsíthatják a SEO és a felhasználói élményt. Ehelyett a tartalomnak szakmailag lokalizáltnak kell lennie, a nyelvi, kulturális és regionális árnyalatok elszámolását. A lokalizáció magában foglalja az idiómák, a példák, a hang és a látványok adaptálását a célközönséghez való visszhangzáshoz, az egyes nyelvi verziók egyedi és értékessé teszi. Az egyedi tartalom a termékleírás, a blogbejegyzés és a metaadatok átírását is jelentheti az egyes piacokhoz, nem pedig a fordítás helyett. Ez a stratégia csökkenti a keresőmotorok duplikált tartalmi zászlóinak kockázatát, és javítja az elkötelezettség és az átváltási arányokat az egyes piacokon.
URL -struktúra és webhely -architektúra
A jól strukturált többnyelvű multisite beállítás enyhítheti a duplikált tartalmi problémákat. Külön domainek (country-kód legfelső szintű domainek-CCTLDS), aldomainek vagy alkönyvtárak felhasználása a szegmens nyelvek vagy régiók számára egyértelműen társítják a tartalmat a tervezett közönséghez. Például példa.fr a francia tartalom vagy a példa.com/fr/ a francia oldalak alkönyvtára. Minden URL -t megfelelően kell kanonikalizálni a tartalom tulajdonjogának érvényesítése érdekében. A domain vagy az aldomain beállításai szintén elősegítik a nyelvi verziók megkülönböztetését, ám a nyelvi változatok közötti konzisztencia és egyértelmű belső összeköttetés létfontosságú a hatékony navigációhoz és a keresőmotorok indexeléséhez.
kanonikus címkék és átirányítások
A kanonikalizáció magában foglalja a weboldal preferált verziójának meghatározását, amikor másolatok léteznek. Többnyelvű környezetben a kanonikus címkéknek csak az adott nyelvre és régióra szánt tartalom verziójára kell mutatniuk, nem pedig a nyelvek között. A kanonikus címkék azt mondják, hogy a keresőmotorok, amelyek URL -t az indexelés és a rangsorolás rangsorolására, ezáltal konszolidálva a link -tőkét és megakadályozva a hígítást. Ezenkívül 301 átirányítás segíthet azáltal, hogy véglegesen átirányítja a másolatú URL -eket vagy az elavult verziókat a kanonikus verziókba. Ez különösen hasznos a hasonló tartalom konszolidálásakor vagy a helyszíni migráció során.
Az URL -paraméterek és a CMS konfiguráció kezelése
A többnyelvű helyek gyakran URL -variációkat generálnak olyan paraméterek miatt, mint a munkamenet -azonosítók, a nyomkövetési kódok vagy a rendezési lehetőségek. Ha ezek a paraméterek több URL -t hoznak létre azonos vagy nagyon hasonló tartalommal, akkor ez a tartalom problémáinak másolatához vezet. Az URL -paraméterek kezelése a Google Search Console -ban vagy a CMS beállításokon keresztül megakadályozhatja a paraméterezett URL -ek szükségtelen indexelését. A felesleges funkciók letiltása, például a megjegyzés paginációja vagy a nyomtatóbarát oldal verziói csökkentik a duplikált tartalmat. A véletlen duplikáció elkerülése érdekében elengedhetetlen a CMS konfiguráció, amely tiszta, következetes URL -eket és a kanonikus és hreflang címkék megfelelő használatát biztosítja.
Belső összeköttetés és webhelytérképek
Egy erős belső összekötő struktúra segít a keresőmotoroknak felfedezni és prioritást élvezni az egyes oldalak kanonikus verziójának. A nyelvi verzióknak keresztkötéssel kell rendelkezniük, miközben megőrzik az egyértelműséget közöttük. A kanonikus URL -eket beleértve a keresőmotorokba benyújtott webhelytérképekbe, a prioritási oldalakat jelzi és a hatékony mászás útmutatásait jelzi. Ez a szervezett hierarchia segíti a keresőmotorokat a helyszíni szervezés megértésében és a megfelelő tartalom kiválasztásában az egyes nyelvek vagy régiók indexeléséhez.
A szindikált vagy másolt tartalom kezelése
Ha a szindikált tartalom vagy a kaparás duplikációja eredményeként a kanonikus címkéknek vissza kell mutatniuk az eredeti forráshoz a rangsorolási hatóság megszilárdításához. A szerzői jogok megsértése vagy az illetéktelen példányok esetén a Google jelentési eszközeinek használata az eltávolítások kérésére védi a SEO -tőkét. Meta noIndex címkéket alkalmazva azoknak az oldalakon, amelyeknek létezniük kell, de nem kell indexelni, például a szűrt keresési eredményeket vagy az archívumokat, szintén megakadályozzák a duplikált tartalmat a funkcionalitás elvesztése nélkül.
A megfelelő többnyelvű beállítás kiválasztása
A WordPress multisite installációk esetében, különösen a WPML esetében, az ajánlott, hogy elkerülje a tartalom másolatát több webhelyen. Ehelyett használjon egyetlen WordPress telepítést a domain leképezéssel, nyelvenként vagy alkönyvtár beállításaival. Ez a beállítás egyszerűsíti a HreFlang kezelését, és elkerüli a konfliktusokat vagy a tartalom duplikációját a domainek között. A domain-pernyek funkciójának lehetővé tétele az egyik webhelyen, ahelyett, hogy több webhelyet kezelne, csökkenti a következetes tartalom és a SEO jelek fenntartásának összetettségét.
Kulcsszó-kutatás és piac-specifikus optimalizálás
A kulcsszó -kutatást minden célnyelvre és régióra függetlenül kell elvégezni, hogy elkerüljék a dupplikációt, hogy ugyanazokat a kulcsszavakat célozzák meg hasonló tartalommal. Az őshonos vagy közeli anyanyelvűek elősegíthetik a tartalom testreszabását a helyi keresési szándék és preferenciák tükrözésében, a verziók megkülönböztetésével és a duplikációs kockázatok csökkentésével. A tartalmi stratégiák helyi tendenciák alapján történő beállítása biztosítja az egyes nyelvek SEO -célzásának relevanciáját és egyediségét.
A bevált gyakorlatok összefoglalása
- A hreflang címkéket következetesen hajtsa végre és validálja az összes nyelvi verzióban.
- Hozzon létre szakmailag lokalizált, egyedi tartalmat, nem pedig a szó szerinti fordításokat.
- Használjon tiszta URL -struktúrákat (külön domainek, aldomainek vagy alkönyvtárak) a nyelvek vagy régiók megkülönböztetésére.
- A kanonikus címkéket helyesen alkalmazza az egyes nyelvi változaton belül.
- Kezelje az URL-paraméterek gondos kezelését, hogy elkerülje a közeli oldalak indexelését.
- Fenntartja az erős belső összekapcsolást, és benyújtja a pontos webhelytérképeket.
- Használjon átirányításokat és meta noIndex -et, ha szükséges, hogy megszilárdítsa a hatalmat, és megakadályozza a másolatok indexelését.
- Kerülje el a tartalom másolatát a WordPress multisits -en keresztül; Inkább az egyhelyi többnyelvű kereteket részesítse előnyben a domain leképezéssel.
- Testreszabja a kulcsszó -kutatást és az egyes lokálok tartalmát az átfedések és a duplikáció megakadályozása érdekében.