„Deepseek“ ir „ChatGpt“ pasižymi aiškiomis stipriosiomis pusėmis ne angliškai, ypač kai kalbama apie jų pasirodymą kitomis kalbomis, išskyrus anglų kalbą.
Deepseeko pasirodymas
„Deepseek“ pažymėta dėl savo stiprių daugiakalbių galimybių, ypač Azijos kalbomis, tokiomis kaip kinų ir japonų kalba. Jis buvo sukurtas tobulėti ne angliškai, todėl jis yra ypač efektyvus vartotojams regionuose, kuriuose vyrauja šios kalbos. Jo našumą sustiprina pažangios natūralios kalbos apdorojimo (NLP) metodai, leidžiantys pateikti kontekstiniam ir prasmingam atsakymams, pritaikytoms prie vartotojo užklausos [1] [2]. Vartotojai pranešė, kad nors „Deepseek“ gali suprasti ir generuoti atsakymus japonų kalba, jo išvesties sklandumas ne visada gali atitikti gimtojo kalbėtojo, dažnai primenančio vertimą, o ne natūralų pokalbį [3].ChatGpt pasirodymas
Ir atvirkščiai, „ChatGPT“, ypač dėl naujausios iteracijos (GPT-4), taip pat palaiko kelias kalbas, tačiau linkęs geriausiai veikti anglų kalba. Nors tai gali generuoti nuoseklius atsakymus įvairiomis kalbomis, jo tikslumas ir kontekstinis supratimas gali būti ne toks tvirtas kaip „Deepseee“ ne angliškai. Tai ypač pasakytina apie specializuotus ar niuansuotus klausimus, kuriems reikalingos gilios kultūrinės ar kontekstinės žinios [1] [2]. „ChatGpt“ yra pripažįstamas dėl savo universalumo ir pokalbio sugebėjimų, todėl jis tinka kūrybinėms užduotims ir bendram dialogui įvairiomis kalbomis, tačiau jai gali trūkti supratimo, rasto „Deepseee“, apdorojant sudėtingas užklausas ne anglų kalbomis [1].lyginamosios įžvalgos
Apibendrinant galima pasakyti, kad „Deepseek“ išsiskiria ne angliškai, nes tikslingai tvarko Azijos kalbas, todėl jis yra tinkamiausias pasirinkimas techninei ir į mokslinius tyrimus orientuotos aplinkos, kurioje šios kalbos yra paplitusios. Kita vertus, „ChatGPT“ išlieka tvirtas varžovas, turintis plačius tinkamumo ir kūrybines galimybes, tačiau gali nesutapti su „Deepseeek“ supratimo gilumu konkrečiose ne anglų kalbomis. Šis skirtumas daro kiekvieną įrankį tinkamam skirtingiems vartotojo poreikiams, atsižvelgiant į susijusį kalbinį kontekstą [1] [2] [4].Citatos:
[1] https://flexxited.com/blog/deepseek-vs-openai-how-deepseek-is-competting-my-why-it-might-be-better
[2] https://devdiggers.com/deepseek-vs-chatgpt/
[3] https://huggingface.co/deepseek-ai/deepseek-llm-67b-chat/discussions/1
[4] https://www.prompthub.us/blog/deepseek-r-1-model-oveview-and-how-it-ranks-against-openais-o1
[5] https://arxiv.org/html/2412.19437v1
[6] https://www.youtube.com/watch?v=yz8c2ry54q0
[7] https://arxiv.org/html/2405.04434v2
[8] https://www.bbc.com/news/articles/c0qw7z2v1pgo