GPT-4.5 e GPT-4 offrono entrambi progressi significativi nelle capacità multilingue, ma ci sono differenze sfumate nel modo in cui gestiscono dialetti multilingue.
** GPT-4 è notevole per la sua capacità di elaborare e generare testo in più lingue, grazie alla sua formazione su un set di dati ampio e diversificato. Questo modello dimostra prestazioni migliorate nella gestione di strutture linguistiche complesse e sfumature in diverse lingue. La finestra di contesto più ampia di GPT-4 e l'aumento del conteggio dei parametri migliorano la sua capacità di comprendere e generare un testo più accurato e contestualmente rilevante in varie lingue [2].
** GPT-4.5 si basa su questi progressi perfezionando ulteriormente la sua competenza multilingue. È progettato per supportare una gamma più ampia di lingue, che può migliorare l'accessibilità globale e consentire una comunicazione più inclusiva. Le valutazioni di GPT-4.5, come il test multilingue di comprensione del linguaggio (MMLU), mostrano che supera GPT-4 in alcune attività multilingue. L'uso di traduttori umani professionisti per la valutazione delle prestazioni multilingue di GPT-4.5 garantisce una maggiore precisione, in particolare in linguaggi a bassa risorsa come Yoruba [1] [3].
In termini di gestione dei dialetti, entrambi i modelli sono in grado di comprendere e generare testo in vari dialetti a causa dei loro ampi dati di addestramento. Tuttavia, GPT-4.5 potrebbe avere un leggero vantaggio nella gestione delle sfumature dialettiche dovute ai suoi raffinati processi di formazione e valutazione, che si concentrano sul miglioramento della comprensione contestuale e sulla riduzione degli errori nella generazione di lingue [4] [5].
Nel complesso, mentre entrambi i modelli sono competenti nelle attività multilingue, GPT-4.5 offre prestazioni e accuratezza migliorate nella gestione di diverse lingue e dialetti, rendendolo più adatto per applicazioni che richiedono una comunicazione multilingue precisa.
Citazioni:
[1] https://cdn.openai.com/gpt-4-5-system-card.pdf
[2] https://www.techtarget.com/searchenterpriseai/tip/gpt-35-vs-gpt-4-biggest-differences-to-consider
[3] https://dev.to/maksim_tarasov_c60917a469/gpt-45-overview-2gmd
[4] https://www.cnbc.com/2025/02/27/openai-launching-gpt-4point5-general-purpose-large-language-model.html
[5] https://venturebeat.com/ai/openai-releases-gpt-4-5/
[6] https://www.chatbase.co/blog/gpt-5
[7] https://platform.openai.com/docs/models
[8] https://neoteric.eu/blog/gpt-4o-vs-gpt-4-vs-gpt-3-5-comparison-in-real-world-scenarios/