GPT-4.5 in GPT-4 ponujata pomemben napredek v večjezičnih zmogljivostih, vendar obstajajo nujne razlike v tem, kako ravnata z večjezičnimi narečji.
** GPT-4 je značilen po zmožnosti obdelave in ustvarjanja besedila v več jezikih, zahvaljujoč usposabljanju na velikem in raznolikem naboru podatkov. Ta model prikazuje izboljšano delovanje pri ravnanju z zapletenimi jezikovnimi strukturami in niansami v različnih jezikih. Večje kontekstno okno GPT-4 in povečano število parametrov izboljšuje njegovo sposobnost razumevanja in ustvarjanja natančnejšega in kontekstno pomembnega besedila v različnih jezikih [2].
** GPT-4.5 temelji na teh napredkih z nadaljnjim izpopolnjevanjem svoje večjezične znanosti. Zasnovan je tako, da podpira širši nabor jezikov, ki lahko izboljša globalno dostopnost in omogoča bolj vključujočo komunikacijo. Ocene GPT-4.5, kot je večjezični test za razumevanje jezika (MMLU), kažejo, da pri nekaterih večjezičnih nalogah presega GPT-4. Uporaba profesionalnih človeških prevajalcev za oceno večjezične uspešnosti GPT-4.5 zagotavlja večjo natančnost, zlasti v jezikih z nizkimi viri, kot je Yoruba [1] [3].
Glede ravnanja z narečji sta oba modela sposobna razumeti in ustvarjati besedilo v različnih narečjih zaradi svojih obsežnih podatkov o usposabljanju. Vendar bi lahko imel GPT-4.5 rahlo prednost pri ravnanju z dialektičnimi odtenki zaradi svojih rafiniranih procesov usposabljanja in ocenjevanja, ki se osredotočajo na izboljšanje kontekstualnega razumevanja in zmanjšanje napak pri ustvarjanju jezikov [4] [5].
Na splošno, medtem ko oba modela znašata večjezične naloge, GPT-4.5 ponuja večjo zmogljivost in natančnost pri ravnanju z različnimi jeziki in narečji, zaradi česar je primernejša za aplikacije, ki zahtevajo natančno večjezično komunikacijo.
Navedbe:
[1] https://cdn.openai.com/gpt-4-5-system-card.pdf
[2] https://www.techtarget.com/searchenterpriseai/tip/gpt-35-vs-gpt-4-biggest-differences-to-consider
[3] https://dev.to/maksim_tarasov_c60917a469/gpt-45-overview-2gmd
[4] https://www.cnbc.com/2025/02/27/openai-launching-gpt-4Point5-general-purpose-language-model.html
[5] https://venturebeat.com/ai/openai-releases-gpt-4-5/
[6] https://www.chatbase.co/blog/gpt-5
[7] https://platform.openai.com/docs/models
[8] https://neoteric.eu/blog/gpt-4o-vs-gpt-4-VS-GPT-3-5-Coparison-in-real-world-scenarios/