Οι GPT-4.5 και GPT-4 προσφέρουν σημαντικές εξελίξεις στις πολυγλωσσικές δυνατότητες, αλλά υπάρχουν λεπτές διαφορές στον τρόπο με τον οποίο χειρίζονται πολύγλωστες διαλέκτους.
** Το GPT-4 είναι αξιοσημείωτο για την ικανότητά του να επεξεργάζεται και να παράγει κείμενο σε πολλές γλώσσες, χάρη στην εκπαίδευσή του σε ένα μεγάλο και διαφορετικό σύνολο δεδομένων. Αυτό το μοντέλο καταδεικνύει βελτιωμένη απόδοση στο χειρισμό σύνθετων γλωσσικών δομών και αποχρώσεων σε διαφορετικές γλώσσες. Το μεγαλύτερο παράθυρο περιβάλλοντος του GPT-4 και ο αυξημένος αριθμός παραμέτρων ενισχύουν την ικανότητά του να κατανοεί και να παράγει πιο ακριβές και σχετικό κείμενο σε διάφορες γλώσσες [2].
** Το GPT-4.5 βασίζεται σε αυτές τις εξελίξεις, βελτιώνοντας περαιτέρω την πολυγλωσσική επάρκεια του. Έχει σχεδιαστεί για να υποστηρίζει ένα ευρύτερο φάσμα γλωσσών, το οποίο μπορεί να βελτιώσει την παγκόσμια προσβασιμότητα και να επιτρέψει την πιο περιεκτική επικοινωνία. Οι αξιολογήσεις της GPT-4.5, όπως η δοκιμή πολυγλωσσικής μαζικής κατανόησης (MMLU), δείχνουν ότι ξεπερνά τις απόδοσης GPT-4 σε ορισμένες πολύγλωσσες εργασίες. Η χρήση των επαγγελματιών μεταφραστών για την αξιολόγηση της πολύγλωσσας απόδοσης της GPT-4.5 εξασφαλίζει υψηλότερη ακρίβεια, ειδικά σε γλώσσες χαμηλού πόρου όπως η Yoruba [1] [3].
Όσον αφορά τη διαχείριση διαλέξεων, και τα δύο μοντέλα είναι ικανά να κατανοούν και να δημιουργούν κείμενο σε διάφορες διαλέκτους λόγω των εκτεταμένων δεδομένων εκπαίδευσης τους. Ωστόσο, η GPT-4,5 μπορεί να έχει ένα ελαφρύ πλεονέκτημα στο χειρισμό διαλεκτικών αποχρώσεων λόγω των εκλεπτυσμένων διαδικασιών κατάρτισης και αξιολόγησης, οι οποίες επικεντρώνονται στη βελτίωση της κατανόησης των συμφραζόμενων και στη μείωση των σφαλμάτων στην παραγωγή γλωσσών [4] [5].
Συνολικά, ενώ και τα δύο μοντέλα είναι ικανά σε πολύγλωσσες εργασίες, το GPT-4.5 προσφέρει βελτιωμένη απόδοση και ακρίβεια στο χειρισμό ποικίλων γλωσσών και διαλέξεων, καθιστώντας την πιο κατάλληλη για εφαρμογές που απαιτούν ακριβή πολυγλωσσική επικοινωνία.
Αναφορές:
[1] https://cdn.openai.com/gpt-4-5-system-card.pdf
[2] https://www.techtarget.com/searchenterpriseai/tip/gpt-35-vs-gpt-4-biggest-differences-to-consider
[3] https://dev.to/maksim_tarasov_c60917a469/gpt-45-overview-2gmd
[4] https://www.cnbc.com/2025/02/27/openai-launching-gpt-4point5-general-purpose-large-language-model.html
[5] https://venturebeat.com/ai/openai-releases-gpt-4-5/
[6] https://www.chatbase.co/blog/gpt-5
[7] https://platform.openai.com/docs/models
[8] https://neoeteric.eu/blog/gpt-4o-vs-gpt-4-vs-gpt-3-5-comparison-in-realworld-scenarios/