GPT-4.5 ve GPT-4, çok dilli yeteneklerde önemli gelişmeler sunar, ancak çok dilli lehçeleri nasıl ele aldıklarında nüanslı farklılıklar vardır.
** GPT-4, büyük ve çeşitli bir veri kümesi üzerindeki eğitimi sayesinde birden fazla dilde metin işleme ve üretme yeteneği ile dikkat çekicidir. Bu model, karmaşık dilsel yapıların ve nüansların farklı dillerde ele alınmasında gelişmiş performans göstermektedir. GPT-4'ün daha geniş bağlam penceresi ve artan parametre sayısı, çeşitli dillerde daha doğru ve bağlamsal olarak alakalı metni anlama ve üretme yeteneğini geliştirir [2].
** GPT-4.5, çok dilli yeterliliğini daha da geliştirerek bu gelişmelere dayanmaktadır. Küresel erişilebilirliği artırabilecek ve daha kapsayıcı iletişimi sağlayabilecek daha geniş bir dil yelpazesini desteklemek için tasarlanmıştır. GPT-4.5'in çok dilli büyük dil anlayışı (MMLU) testi gibi değerlendirmeleri, bazı çok dilli görevlerde GPT-4'ten daha iyi performans gösterdiğini göstermektedir. GPT-4.5'in çok dilli performansını değerlendirmek için profesyonel insan çevirmenlerin kullanımı, özellikle Yoruba gibi düşük kaynaklı dillerde daha yüksek doğruluk sağlar [1] [3].
Lehçe işleme açısından, her iki model de kapsamlı eğitim verileri nedeniyle çeşitli lehçelerde metin anlayabilir ve üretebilir. Bununla birlikte, GPT-4.5, bağlamsal anlama ve değerlendirme süreçleri nedeniyle diyalektik nüansların işlenmesinde, dil üretiminde bağlamsal anlayışın geliştirilmesine ve hataların azaltılmasına odaklanan hafif bir kenara sahip olabilir [4] [5].
Genel olarak, her iki model de çok dilli görevlerde yetkin olmakla birlikte, GPT-4.5, çeşitli dil ve lehçelerin işlenmesinde gelişmiş performans ve doğruluk sunar ve bu da kesin çok dilli iletişim gerektiren uygulamalar için daha uygun hale getirir.
Alıntılar:
[1] https://cdn.openai.com/gpt-4-5-system-card.pdf
[2] https://www.techtarget.com/searchenterpriseai/tip/gpt-35-vs-gpt-4-biggest-ifferences-to-conder
[3] https://dev.to/maksim_tarasov_c60917a469/gpt-45-oveiew-2gmd
[4] https://www.cnbc.com/2025/02/27/openai-launching-gpt-4point5-general-purpose-large-language-model.html
[5] https://ventureBeat.com/ai/openai-seleues-gpt-4-5/
[6] https://www.chatbase.co/blog/gpt-5
[7] https://platform.openai.com/docs/models
[8] https://neoteric.eu/blog/gpt-4o-vs-gpt-4-vs-gpt-3-5-comparison-in-real-world-scenarios/