Каковы лучшие структуры URL для многоязычной многосайтовой установки

Существует несколько общих вариантов структуры URL, обычно используемых для многоязычных многоусекционных настройков:

Субдомены: Идентификаторы языка или региона появляются в виде субдоменов в URL (например, en.example.com, fr.example.com).
Подкатализаторы: языки представлены в виде папок или подкаталогов под основным доменом (например, example.com/en/, example.com/fr/).
Домены верхнего уровня страны (CCTLDS): отдельные расширения доменов на язык или регион (например, пример.
Совершенно отдельные домены: полностью различные домены для разных языков или регионов (например, пример-usa.com против примера фринса.com).
Параметры URL: язык указан с помощью параметров запроса (например, example.com/page?lang=en).

***

субдомены

Субдомены хорошо подходят, когда вы хотите в некоторой степени разделять языковые версии, но держите их в связи с основным брендом. Например, en.example.com для английского языка, fr.example.com для французского.

Преимущества:
- Очистить разделение для хостинга и конфигураций сервера, которые могут быть важны для оптимизации производительности или локализованного хостинга.
- Легче управлять файлами cookie отдельно для каждого языкового сайта.
- Поисковые системы рассматривают субдомены как отдельные сайты, которые могут помочь географическому или языковому таргетированию.

Недостатки:
- Требуется более сложный DNS и управление конфигурацией.
- SEO авторитет разделен между субдоменом, что означает, что каждый субдомен должен строить свой собственный авторитет.
- Может быть сложнее поддерживать последовательные методы SEO, такие как равенство Unified Link.

Лучшие варианты использования:
- Крупные предприятия с региональными офисами или дочерними компаниями.
- При хостинге окружающей среды отличаются по стране или языку.
- Бренды, желающие четкого разделения рынков.

***

Подканализации

Подкатализации размещают языки в виде папок в основной домене, например, example.com/en/, example.com/fr/.

Преимущества:
- Доменная власть консолидируется; Весь языковой контент выигрывает от силы SEO основного домена.
- Легче внедрить и поддерживать теги Hreflang, которые сигнализируют язык и региональный таргетинг.
- Упрощает аналитическое отслеживание и обслуживание сайта.
- Пользователи более четко связывают языковые папки с одним основным веб -сайтом.
- Легче реализовать общие сертификаты SSL и настройки CDN.

Недостатки:
- Хостинг привязан к одному серверу или конфигурации в первую очередь, ограничивая локализованные параметры хостинга.
- Может быть немного менее ясным для восприятия пользователей страны или языковых разделов, чем субдомены или CCTLD.
- Если веб -сайт очень большой со многими языками, структура сайта может стать сложной.

Лучшие варианты использования:
- Сайты среднего размера, ищущие SEO, пользуются доменным обменом.
- Сайты, направленные на единый глобальный домен с несколькими языками.
- Когда простота обслуживания важна.

***

домены верхнего уровня страны (CCTLDS)

Это расширения доменов, которые соответствуют странам или регионам (например, пример. FF для Франции).

Преимущества:
- Сильный сигнал гео-нацеливания для поисковых систем.
- Пользователи находят CCTLD очень ясными и заслуживающими доверия для местного языка или региона.
- Позволяет полностью независимые сайты с точки зрения хостинга, контента и управления.

Недостатки:
- дорого и сложный для регистрации, поддержания и обновления нескольких доменных имен.
- Каждый домен строит свой собственный авторитет SEO самостоятельно.
- Управление аналитикой и усилий SEO рассеяно.
- Файлы cookie, логины и сеансы не могут быть разделены по доменам.

Лучшие варианты использования:
- Крупные многонациональные компании с конкретными операциями.
- Когда юридические или нормативные вопросы требуют местных доменов.
- Бренды с достаточными ресурсами для обширного управления доменом.

***

отдельные домены

Используя совершенно разные домены на язык (например, пример-usa.com и пример-франс.com).

Преимущества:
- Получает полную настройку контента на регион/язык.
- Полностью независимая стратегия SEO на домен.
- Подходит, когда языковые версии значительно различаются по содержанию и брендингу.

Недостатки:
- Сложное, дорогостоящее управление.
- Нет консолидированного домена.
- Пользователи могут испытывать разбитые сеансы поперечного сайта и журнал.

Лучшие варианты использования:
- Предприятия, управляющие различными продуктами или брендами по стране.
- Сайты, где контент значительно отличается рынком.

***

параметры URL

Использование параметров запроса для обозначения языка (например, example.com/page?lang=en).

Преимущества:
- Легче всего внедрить технически наряду с существующими структурами URL.
- Нет необходимости реструктурировать существующие папки или домены.
- Полезно для динамического содержания и внутренних систем.

Недостатки:
- Плохая производительность SEO в качестве поисковых систем может рассматривать параметры как дубликат или вторичный контент.
- Трудно управлять hreflang и локализованные метаданные.
- Не масштабируется для больших многоязычных сайтов.
- URL -адреса пользователя могут быть менее чистыми и труднее поделиться.

Лучшие варианты использования:
- Маленькие или внутренние сайты, не зависящие от SEO.
- Прототипы или сайты с ограниченным многоязычным контентом.

***

SEO соображения

SEO часто является первостепенной проблемой при выборе URL -структуры для многоязычных сайтов. Среди методов подкаталогов, как правило, выдерживают наилучший баланс между эффективностью SEO и накладными расходом управления путем консолидации власти доменов для всех языков. Они обеспечивают эффективное использование аннотаций Hreflang, которые сообщают поисковым системам правильный язык и региональные версии контента, уменьшая дублирующие проблемы с контентом и улучшая международную видимость.

Субдомены, хотя и эффективны для разделения, требуют большей работы SEO для создания авторитета индивидуально, но все же могут хорошо поддерживать Hreflang. CCTLD являются самыми сильными для таргетинга страны, но требуют существенных ресурсов для поддержания. Параметры следует избегать, когда важно рейтинг SEO.

Google специально рекомендует использовать теги Hreflang в сочетании с одной из структур URL, чтобы четко указать язык и нацеливание на регион. URL -адреса также должны быть чистыми, читаемыми и отражать язык, используя папки или субдомены.

***

Пользовательские соображения (UX)

Выбранная структура URL должна быть интуитивно понятной и полезной для пользователей. Подкатализаторы предлагают четкие языковые индикаторы в знакомым формате папки, помогая пользователям навигацию и переключать языки вручную, если это необходимо. Поддоды могут быть менее сразу поняты пользователями, но предлагают организационную ясность. CCTLD сигнализирует сильно локализованный контент, который может укрепить доверие.

Переведенные слизняки в URL (например, пример. Избегайте использования нетранслируемых слизняков в языковых папках, так как это сбивает с толку как пользователей, так и поисковых систем.

***

Советы по внедрению для многоязычных многосетентных URL -адресов

- Постоянно используйте одну структуру URL для всех языков, чтобы избежать путаницы и индексации.
- Реализуйте теги Hreflang во всех языковых версиях, чтобы сигнализировать о отношениях между ними.
- Используйте кодирование URL-8 для URL для поддержки локализованных символов и сценариев.
- Убедитесь, что канонические теги правильно настроены, чтобы избежать дублирующих штрафов на содержание.
- Сохраняйте языковые идентификаторы заметными, но лаконичными (например, используйте стандартные языковые коды, такие как EN, FR, DE).
- Там, где это возможно, переведите Slugs URL, чтобы соответствовать языковому контексту, улучшая актуальность и удобство использования.
- Используйте 301 перенаправление, где это необходимо для правильного канонизации или перенаправления языковых версий.
- Запланируйте свою конфигурацию хостинга и DNS для эффективной поддержки выбранной вами структуры URL.

***

специфики для настройки многосайт

В многосайтной настройке, где различные языковые версии рассматриваются как отдельные сайты под одной платформой (например, WordPress MultiSite, Sitecore MultiSite), структуры URL обычно следуют за шаблонами субдомена или подканалиста:

- Subdoman MultiSite: каждый языковой сайт представляет собой сайт поддомена с содержанием, изолированным для языка, легче масштабировать, но больше накладных расходов DNS.
- Subercectory Multisite: одна доменная маршрутизация всех языковых сайтов в качестве подпапок, более простого управления DNS и унифицированного домена.

Sitecore и другие платформы CMS часто поддерживают настройку языковых кодов как виртуальные папки, такие как /de-de или /fr-be, для объединения языка и таргетинга региона. Это может позволить слияние множества языковых сайтов под одним определением сайта с ландшафтными структурами URL.

***