Çok dilli çoklu bir kurulum için en iyi URL yapıları nelerdir

Genellikle çok dilli çoklu kurulumlar için kullanılan birkaç yaygın URL yapısı seçeneği vardır:

Alt alanlar: Dil veya bölge tanımlayıcıları URL'de alt alanlar olarak görünür (örneğin, en.example.com, fr.example.com).
Alt Direktorlar: Diller, ana etki alanı altında klasörler veya alt dizinler olarak temsil edilir (örn. Örnek.com/en/, örnek.com/fr/).
Ülke kodu üst düzey alanlar (CCTLDS): Dil veya bölge başına ayrı etki alanı uzantıları (örn. Örnek.fr, örnek.de).
Tamamen ayrı alanlar: Farklı diller veya bölgeler için tamamen farklı alanlar (örneğin, örnek-usa.com vs example-france.com).
URL Parametreleri: Dil sorgu parametreleri (örn. Örnek.com/page?lang=en) ile gösterilir.

***

Altlannılar

Alt alanlar, dil sürümlerini bir dereceye kadar ayırmak istediğinizde çok uygundur, ancak bunları ana markaya bağlı tutar. Örneğin, İngilizce için en.example.com, fr.example.com Fransızca.

Avantajlar:
- Performans optimizasyonu veya yerelleştirilmiş barındırma için önemli olabilecek barındırma ve sunucu yapılandırmaları için net bir şekilde ayrılma.
- Her dil sitesi için çerezleri ayrı ayrı yönetmek daha kolay.
- Arama motorları, alt alanlara coğrafi veya dil hedeflemesine yardımcı olabilecek ayrı siteler olarak ele alınır.

Dezavantajlar:
- Daha karmaşık DN'ler ve yapılandırma yönetimi gerektirir.
- SEO otoritesi alt alanlar arasında bölünmüştür, yani her alt alan kendi otoritesini oluşturmalıdır.
- Birleşik bağlantı eşitliği gibi tutarlı SEO uygulamalarının sürdürülmesi daha zor olabilir.

En iyi kullanım durumları:
- Bölgesel ofisleri veya iştirakleri olan büyük işletmeler.
- Barındırma ortamları ülkeye veya dile göre farklılık gösterir.
- Piyasaların açık bir şekilde ayrılması isteyen markalar.

***

Alt Direktifler

Alt dizinler, ana etki alanına dilleri klasör olarak yerleştirir, örneğin örnek.com/en/, örnek.com/fr/.

Avantajlar:
- Etki alanı otoritesi konsolide edilir; Tüm dil içeriği, ana alanın SEO gücünden yararlanır.
- Dil ve bölgesel hedeflemeyi sinyal veren hreflang etiketlerinin uygulanması ve sürdürülmesi daha kolay.
- Analiz izleme ve site bakımını basitleştirir.
- Kullanıcılar dil klasörlerini bir ana web sitesiyle daha net bir şekilde ilişkilendirir.
- Paylaşılan SSL sertifikaları ve CDN ayarlarının uygulanması daha kolay.

Dezavantajlar:
- Barındırma, yerelleştirilmiş barındırma seçeneklerini sınırlandırarak bir sunucuya veya yapılandırmaya bağlıdır.
- Ülke veya dil bölümlerinin kullanıcı algısı için alt alan veya CCTLD'lere göre biraz daha az açık olabilir.
- Web sitesi birçok dilde çok büyükse, site yapısı karmaşık hale gelebilir.

En iyi kullanım durumları:
- SEO arayan orta ölçekli siteler, etki alanı otoritesi paylaşımından yararlanır.
- Birden çok dilli tek bir global etki alanını hedefleyen siteler.
- Bakım sadeliği önemli olduğunda.

***

Ülke kodu üst düzey alanlar (CCTLDS)

Bunlar, ülkelere veya bölgelere karşılık gelen alan uzantılarıdır (örneğin, Fransa için Örnek.fr).

Avantajlar:
- Arama motorları için en güçlü coğrafi hedefleme sinyali.
- Kullanıcılar CCTLD'leri yerel dil veya bölge için çok açık ve güvenilir bulurlar.
- Barındırma, içerik ve yönetim açısından tamamen bağımsız sitelere izin verir.

Dezavantajlar:
- Birden çok alan adını kaydetmek, korumak ve yenilemek için pahalı ve karmaşık.
- Her etki alanı bağımsız olarak kendi SEO otoritesini oluşturur.
- Analitik ve SEO çabalarının yönetimi dağılmıştır.
- Çerezler, girişler ve oturumlar alanlar arasında paylaşılamaz.

En iyi kullanım durumları:
- Ülkeye özgü operasyonları olan büyük çokuluslu şirketler.
- Yasal veya düzenleyici sorunlar yerel alanlar gerektirdiğinde.
- Kapsamlı alan yönetimi için yeterli kaynaklara sahip markalar.

***

Ayrı Etki Alanları

Dil başına tamamen farklı alanlar kullanma (örneğin, örnek-usa.com ve örnek-france.com).

Avantajlar:
- Bölge/dil başına içeriğin tam olarak özelleştirilmesine izin verir.
- Alan başına tamamen bağımsız SEO stratejisi.
- Dil sürümleri içerik ve markalaşmada önemli ölçüde farklılık gösterdiğinde uygundur.

Dezavantajlar:
- Karmaşık, pahalı yönetim.
- Konsolide etki alanı yetkisi yok.
- Kullanıcılar kırık saha arası oturumlar ve günlük kaydı yaşayabilir.

En iyi kullanım durumları:
- Ülkeye göre farklı ürünler veya markalar işleten işletmeler.
- İçeriğin pazara göre önemli ölçüde farklı olduğu siteler.

***

URL parametreleri

Dili belirtmek için sorgu parametrelerini kullanma (ör. Örnek.com/page?lang=en).

Avantajlar:
- Mevcut URL yapılarının yanında teknik olarak uygulanması en kolay.
- Mevcut klasörleri veya alanları yeniden yapılandırmaya gerek yok.
- Dinamik içerik ve dahili sistemler için kullanışlıdır.

Dezavantajlar:
- Arama motorları olarak zayıf SEO performansı parametreleri kopya veya ikincil içerik olarak görebilir.
- Hreflang ve yerelleştirilmiş meta verileri yönetmek zor.
- Büyük çok dilli alanlar için ölçeklenemez.
- Kullanıcı deneyimi URL'leri daha az temiz ve paylaşılması zor olabilir.

En iyi kullanım durumları:
- SEO'ya bağlı olmayan küçük veya iç alanlar.
- Sınırlı çok dilli içeriğe sahip prototipler veya siteler.

***

SEO düşünceleri

SEO, genellikle çok dilli siteler için bir URL yapısı seçmenin en önemli endişesidir. Yöntemler arasında, alt dizinler tüm diller için etki alanı otoritesini birleştirerek SEO performansı ve yönetim genel giderleri arasında en iyi dengeyi vurma eğilimindedir. Arama motorlarına içeriğin doğru dili ve bölgesel sürümlerini söyleyen, yinelenen içerik sorunlarını azaltarak ve uluslararası görünürlüğü artıran HREFLANG ek açıklamalarının etkili bir şekilde kullanılmasını sağlarlar.

Alt alanlar, ayrılık için etkili olmakla birlikte, otoriteyi bireysel olarak inşa etmek için daha fazla SEO çalışması gerektirir, ancak yine de Hreflang'ı iyi destekleyebilir. CCTLD'ler ülke hedeflemesi için en güçlüdür, ancak korumak için önemli kaynaklar gerektirir. SEO sıralaması önemli olduğunda parametrelerden kaçınılmalıdır.

Google, dil ve bölge hedeflemesini açıkça belirtmek için URL yapılarından biriyle birlikte HREFLANG etiketlerinin kullanılmasını önerir. URL'ler ayrıca klasörleri veya alt alanları kullanarak ideal olarak temiz, okunabilir ve dili yansıtmalıdır.

***

Kullanıcı Deneyimi (UX) Hususlar

Seçilen URL yapısı kullanıcılar için sezgisel ve yararlı olmalıdır. Alt dizinler, tanıdık bir klasör formatında net dil göstergeleri sunar ve kullanıcıların gerektiğinde dilleri manuel olarak gezinmesine ve değiştirmelerine yardımcı olur. Alt alanlar kullanıcılar tarafından daha az anlaşılabilir, ancak organizasyonel netlik sunabilir. CCTLDS, güven oluşturabilecek güçlü bir şekilde yerelleştirilmiş içeriğe işaret eder.

URL'lerde tercüme edilen sümüklü böcekler (örneğin, örnek.com/fr/bonjour-monde) dil tutarlılığını korurken kullanıcı dostluğunu ve SEO'yu geliştirir. Hem kullanıcıları hem de arama motorlarını karıştırdığı için dil klasörlerinde çevrilmemiş sümüklü böcek kullanmaktan kaçının.

***

Çok dilli çoklu URL'ler için uygulama ipuçları

- Karışıklık ve indeksleme sorunlarını önlemek için tüm diller için sürekli olarak bir URL yapısı kullanın.
- Aralarındaki ilişkileri sinyal vermek için tüm dil sürümlerine HREFLANG etiketlerini uygulayın.
- Yerelleştirilmiş karakterleri ve komut dosyalarını desteklemek için URL'ler için UTF-8 kodlama kullanın.
- Kanonik etiketlerin yinelenen içerik cezalarını önlemek için doğru şekilde yapılandırıldığından emin olun.
- Dil özleyicilerini belirgin ancak özlü tutun (örneğin, EN, FR, DE gibi standart dil kodlarını kullanın).
- Mümkün olduğunda, URL sümüklü böceklerini dil bağlamına uyacak şekilde çevirin, alaka düzeyini ve kullanılabilirliği geliştirin.
- Dil sürümlerini doğru şekilde kanonikleştirmek veya yönlendirmek için gerektiğinde 301 yönlendirme kullanın.
- Seçtiğiniz URL yapısını verimli bir şekilde desteklemek için barındırma ve DNS yapılandırmanızı planlayın.

***

Multisite Kurulum Özellikleri

Farklı dil sürümlerinin tek bir platform altında ayrı siteler olarak ele alındığı çoklu bir kurulumda (örn. WordPress Multisite, Sitecore Multisite), URL yapıları genellikle alt alan veya alt dizin modellerini takip eder:

- Subdomain Multisite: Her dil sitesi, dil başına izole edilmiş, ölçeklendirilmesi daha kolay ancak daha fazla DNS ek yükü olan bir alt alan sitesidir.
- Alt Directory Multisite: Tüm dil sitelerini alt klasörler, daha basit DNS yönetimi ve birleşik etki alanı otoritesi olarak yönlendiren bir etki alanı.

Sitecore ve diğer CMS platformları, dil ve bölge hedeflemesini birleştirmek için dil kodlarını /de-de veya /fr-be gibi sanal klasörler olarak yapılandırmayı destekler. Bu, bir site tanımı altında birden fazla dil sitesinin peyzajlı URL yapılarıyla birleştirilmesine izin verebilir.

***