Mitmekeelse mitme saidi keskkonna seadistamisel mängib teie URL -ide struktuur lahutamatut rolli SEO jõudluses, kasutajakogemuses, saidihalduses ja mastaapsuses. URL -i optimaalne struktuur aitab otsimootorid teie sisu õigesti indekseerida, vähendab sisukaristuste duplikaat riske ning pakub selgeid signaale keele ja piirkonna kohta nii kasutajatele kui ka otsingumootoritele.
Mitmekeelsete mitme saidi seadistuste jaoks kasutatakse tavaliselt mitmeid tavalisi URL -i struktuuri valikuid:
Alamdomeenid: keel või piirkonna identifikaatorid on URL -is alamdomeenid (nt En.example.com, fr.example.com).
Alamkataloogid: Keeled on esindatud põhidomeeni all olevate kaustade või alamkataloogina (nt näide.com/en/, näide.com/fr/).
Riikikoodide tipptasemel domeenid (CCTLDS): eraldi domeenipikendused keele või piirkonna kohta (nt näide.fr, näide.de).
Täiesti eraldi domeenid: erinevate keelte või piirkondade täielikult erinevad domeenid (nt näide-sa.com vs näide--france.com).
URL -i parameetrid: keel on näidatud päringuparameetrite kaudu (nt näide.com/page?lang=en).
***
alamdomeenid
Alamdomeenid sobivad hästi, kui soovite mingil määral keeleversioone eraldada, kuid hoidke neid põhimärgiga seotud. Näiteks en.example.com inglise keeles, fr.example.com prantsuse keeles.
Eelised:
- Selge eraldamine hostimise ja serveri konfiguratsioonide jaoks, mis võib olla oluline jõudluse optimeerimise või lokaliseeritud hostimise jaoks.
- Iga keelesaidi jaoks on küpsiseid eraldi hallatav.
- Otsimootorid käsitlevad alamdomeene eraldi saitidena, mis võib aidata geograafilisi või keele sihtimist.
Puudused:
- nõuab keerukamaid DN -sid ja konfiguratsioonihaldust.
- SEO asutus on jagatud alamdomeenide vahel, mis tähendab, et iga alamdomeen peab üles ehitama oma autoriteedi.
- võib olla keerulisem säilitada järjepidevaid SEO tavasid, näiteks ühtset lingi omakapitali.
Parima kasutusega juhtumid:
- suured ettevõtted piirkondlike kontorite või tütarettevõtetega.
- kui keskkonnad erinevad riigiti või keele järgi.
- kaubamärgid, kes soovivad turgude selget eraldamist.
***
alamkataloogid
Alamkardiaadid paigutavad keeled peamisele domeenile, nt näide.com/en/, näide.com/fr/.
Eelised:
- domeeni volitused on konsolideeritud; Kogu keelesisu on kasulik peamise domeeni SEO tugevusest.
- HREFLANG -siltide rakendamiseks ja hooldamiseks on lihtsam, mis annab märku keelt ja piirkondlikku sihtimist.
- lihtsustab analüüsi jälgimist ja saidi hooldamist.
- Kasutajad seostavad keelekaustad selgemalt ühe peamise veebisaidiga.
- Jagatud SSL -sertifikaatide ja CDN -sätete rakendamine on lihtsam.
Puudused:
- Hostimine on seotud peamiselt ühe serveriga või konfiguratsiooniga, piirates lokaliseeritud hostimisvõimalusi.
- võib olla pisut vähem selge, et kasutaja või keele sektsioonid on kasutajate tajumisel kui alamdomeenid või CCTLD -d.
- Kui veebisait on paljude keeltega väga suur, võib saidi struktuur muutuda keerukaks.
Parima kasutusega juhtumid:
- Keskmise suurusega saidid, mis otsivad SEO-d domeeni autoriteetide jagamisest.
- saidid, mille eesmärk on mitme keelega globaalne domeen.
- Kui hoolduse lihtsus on oluline.
***
Riigikoodi tipptasemel domeenid (CCTLDS)
Need on domeeni laiendid, mis vastavad riikidele või piirkondadele (nt näide.fr Prantsusmaa jaoks).
Eelised:
- Tugevaim geo-sihtmärk otsingumootoritele.
- Kasutajad leiavad, et CCTLDS on kohaliku keele või piirkonna jaoks väga selge ja usaldusväärne.
- võimaldab hostimise, sisu ja halduse osas täiesti sõltumatuid saite.
Puudused:
- Kallid ja keerulised registreerimiseks, hooldamiseks ja uuendamiseks mitu domeeninime.
- Iga domeen ehitab iseseisvalt oma SEO autoriteedi.
- Analüütika ja SEO jõupingutuste juhtimine on hajutatud.
- Küpsiseid, sisselogimisi ja seansse ei saa domeenide vahel jagada.
Parima kasutusega juhtumid:
- suured rahvusvahelised ettevõtted, millel on riigipõhised toimingud.
- Kui juriidilised või regulatiivsed küsimused nõuavad kohalikke valdkondi.
- kaubamärgid, millel on piisavalt ressursse domeenide ulatuslikuks haldamiseks.
***
Eraldi domeenid
Kasutades keele kohta täiesti erinevaid domeene (nt näide-sa.com ja näide--france.com).
Eelised:
- võimaldab sisu täielikku kohandamist piirkonna/keele kohta.
- täiesti sõltumatu SEO strateegia domeeni kohta.
- Sobib siis, kui keeleversioonid erinevad sisu ja brändingu osas märkimisväärselt.
Puudused:
- keeruline, kulukas juhtimine.
- ei ole konsolideeritud domeeni asutust.
- Kasutajad võivad esineda purustatud saididevahelisi seansse ja logimist.
Parima kasutusega juhtumid:
- Ettevõtted, kes tegutsevad erinevad tooted või kaubamärgid riigiti.
- saidid, kus sisu erineb turu järgi märkimisväärselt.
***
URL parameetrid
Päringuparameetrite kasutamine keele tähistamiseks (nt näide.com/page?lang=en).
Eelised:
- Kõige lihtsam on tehniliselt rakendada olemasolevate URL -i struktuuride kõrval.
- Olemasolevaid kaustu ega domeene pole vaja ümber korraldada.
- Kasulik dünaamilise sisu ja sisemiste süsteemide jaoks.
Puudused:
- SEO kehv jõudlus otsingumootoritena võivad parameetreid käsitleda duplikaadina või sekundaarse sisuna.
- Hreflangi ja lokaliseeritud metaandmete haldamine.
- pole suurte mitmekeelsete saitide skaleeritav.
- Kasutajakogemuse URL -id võivad olla vähem puhtad ja raskem jagada.
Parima kasutusega juhtumid:
- väikesed või sisemised saidid ei sõltu SEO -st.
- prototüübid või piiratud mitmekeelse sisuga saidid.
***
SEO kaalutlused
SEO on sageli mitmekeelsete saitide URL -i struktuuri valimisel esmatähtis mure. Meetodite hulgas kipuvad alamkataloogid SEO jõudluse ja juhtimisliinide vahel parima tasakaalu, konsolideerides domeeni volitusi kõigi keelte jaoks. Need võimaldavad tõhusalt kasutada HREFLANG -märkusi, mis ütlevad otsingumootoritele sisu korrektsele keelele ja piirkondlikele versioonidele, vähendades sisuprobleeme ja parandades rahvusvahelist nähtavust.
Kuigi alamdomeenid on eraldamiseks efektiivsed, nõuavad autoriteedi individuaalselt ehitamiseks rohkem SEO -tööd, kuid toetavad siiski Hreflangi hästi. CCTLD -d on kõige tugevamad riigi sihtimiseks, kuid vajavad säilitamiseks olulisi ressursse. Parameetreid tuleks vältida, kui SEO paremusjärjestus on oluline.
Google soovitab konkreetselt kasutada HREFLANG -silte koos ühe URL -i struktuuriga, et näidata selgelt keele ja piirkonna sihtimist. Ideaalis peaksid URL -id olema puhtad, loetavad ja peegeldama keelt, kasutades kausta või alamdomeene.
***
Kasutajakogemus (UX) kaalutlused
Valitud URL -i struktuur peaks olema kasutajatele intuitiivne ja abiks. Alamkataloogid pakuvad selgeid keelenäitajaid tuttavas kausta vormingus, aidates kasutajatel vajadusel keelte käsitsi navigeerida ja vahetada. Alamdomeene võivad kasutajad vähem mõista, kuid need pakuvad organisatsiooni selgust. CCTLDS annab tugevalt lokaliseeritud sisu, mis võib usaldust luua.
Tõlgitud nälkjad URLS-is (nt näide.com/fr/bonjour-monde) suurendavad kasutaja sõbralikkust ja SEO-d, säilitades samal ajal keele järjepidevuse. Vältige tõlkimata nälkjate kasutamist keelekaustades, kuna see ajab segadusse nii kasutajad kui ka otsingumootorid.
***
Rakendusnõuanded mitmekeelsete mitme saidi URL -ide jaoks
- Segaduste ja indekseerimise vältimiseks kasutage järjekindlalt ühte URL -i struktuuri kõigi keelte jaoks.
- Rakendage HREFLANG -sildid kõigi keeleversioonide kohta, et signaalida nendevahelisi suhteid.
- Kasutage UTF-8 kodeerimist URL-ide jaoks, et toetada lokaliseeritud tegelasi ja skripte.
- Veenduge, et kanoonilised sildid oleksid õigesti konfigureeritud, et vältida sisukaristusi.
- Hoidke keele identifikaatorid silmapaistvad, kuid lühikesed (nt kasutage standardkeelseid koode nagu EN, FR, DE).
- Võimaluse korral tõlgige URL -i nälkjad, et see vastaks keele kontekstile, parandades asjakohasust ja kasutatavust.
- Kasutage vajaduse korral 301 ümbersuunamist keeleversioonide õigesti kanoniliseerimiseks või suunamiseks.
- Planeerige oma hostimise ja DNS -i konfiguratsioon, et oma valitud URL -i struktuuri tõhusalt toetada.
***
Multisite seadistamise spetsiifika
Mitme saidi seadistuses, kus erinevaid keeleversioone käsitletakse eraldi saitidena ühe platvormi all (nt WordPress Multaidi, Sitecore multiit), järgivad URL -i struktuurid tavaliselt alamdomeeni või alamkataloogilisi mustreid:
- Alamdomeeni multiit: iga keele sait on alamdomeeni sait, mille sisu on isoleeritud, hõlpsamini skaleeritav, kuid rohkem DNS -i pea kohal.
- SubDirectory Multiit: üks domeeni marsruutimine kõigi keelesaitide alamkaustadena, lihtsam DNS -i haldus ja ühtne domeeni autoriteet.
Sitecore ja muud CMS-i platvormid toetavad keelekoodide konfigureerimist virtuaalsete kaustadena, näiteks /de-de või /fr-be, et ühendada keele ja piirkonna sihtimine. See võimaldab ühe saidi määratluse alusel ühendamist haljastatud URL -i struktuuridega ühendamist.
***
Kokkuvõtlikult keerlevad nende mitmekeelse mitme saidi seadistuse parimad URL-i struktuurid nende põhivalikute ümber, kusjuures alamkataloogide soositakse SEO ja juhtimise tasakaalu, eraldamise ja hostimise paindlikkuse alamdomeenid ning CCTLDS tugeva geo-sihtimise ja kaubamärgi lokaliseerimise jaoks. Ehkki URL-i parameetrid on kõige lihtsam rakendada, on SEO puudused ja neid soovitatakse harva avalikele mitmekeelsete veebisaitide jaoks. Hreflangi, kanooniliste siltide, tõlgitud URL -i nälkjate ja järjepidevate keelekoodide hoolikas rakendamine suurendab veelgi rahvusvahelist SEO ja kasutajakogemust. Need elemendid moodustavad aluse skaleeritava, SEO-sõbraliku mitmekeelse multiidi URL-i arhitektuurile.