A többnyelvű többnyelvű környezet létrehozásakor az URL -ek felépítése szerves szerepet játszik a SEO teljesítményében, a felhasználói élményben, a webhelykezelésben és a méretezhetőségben. Az optimális URL -struktúra segíti a keresőmotorokat a tartalom megfelelő indexelésében, csökkenti a duplikált tartalmi szankciók kockázatait, és egyértelmű jeleket biztosít a nyelvről és a régióról mind a felhasználók, mind a keresőmotorok számára.
Számos általános URL -struktúra -lehetőség létezik, amelyeket általában a többnyelvű multisite beállításokhoz használnak:
Aldomainek: A nyelvi vagy régió azonosítók aldomainekként jelennek meg az URL -ben (például en.example.com, Fr.example.com).
Szubfúziók: A nyelveket a fő tartomány alatt mappák vagy alkönyvtárak képviselik (pl. Példa.com/en/, példa.com/fr/).
Country-kód felső szintű domainek (CCTLDS): Külön domain-kiterjesztések nyelven vagy régiónként (például példa.fr, példa.de).
Teljesen különálló domainek: Teljesen különálló domainek különböző nyelvekhez vagy régiókhoz (például példa-USA.com vs példa-france.com).
URL -paraméterek: A nyelvet lekérdezési paraméterekkel jelölik (például példa.com/page?lang=en).
***
aldomainek
Az aldomainek jól alkalmasak, ha bizonyos mértékben el akarja választani a nyelvi verziókat, de tartsa őket a fő márkához. Például az En.example.com angol, Fr.example.com a francia számára.
Előnyök:
- Tiszta elválasztás a tárhely és a szerver konfigurációkhoz, amelyek fontosak lehetnek a teljesítmény -optimalizáláshoz vagy a lokalizált tárhelyhez.
- Könnyebben kezelhető a sütik külön -külön az egyes nyelvi oldalakon.
- A keresőmotorok az aldomainokat külön helyekként kezelik, amelyek elősegíthetik a földrajzi vagy a nyelv megcélzását.
Hátrányok:
- Bonyolultabb DNS -t és konfigurációs kezelést igényel.
- A SEO hatóság fel van osztva az aldomainek között, azaz minden aldomainnek saját hatalmát kell felépítenie.
- nehezebb lehet fenntartani a következetes SEO gyakorlatokat, például az Unified Link Equity -t.
A legjobb felhasználási esetek:
- Nagyvállalatok regionális irodákkal vagy leányvállalatokkal.
- Ha a tárhely környezetek országonként vagy nyelvenként különböznek.
- A márkák, amelyek egyértelműen el akarják választani a piacokat.
***
alkönyvtárak
A szubszigektorok a nyelveket mappákként helyezik el a fő tartományon, például példa.com/en/, példa.com/fr/.
Előnyök:
- A domain hatóság konszolidált; Minden nyelvtartalom előnye a fő domain SEO erősségéből.
- Könnyebben megvalósítható és fenntartható HreFang címkék, amelyek jelzik a nyelvet és a regionális célzást.
- Egyszerűsíti az elemzések nyomon követését és a hely karbantartását.
- A felhasználók egyértelműbben társítják a nyelvi mappákat az egyik fő weboldalhoz.
- A megosztott SSL tanúsítványok és CDN beállítások könnyebb megvalósítása.
Hátrányok:
- A tárhelyet egy szerverhez vagy konfigurációhoz kötik, elsősorban, korlátozva a lokalizált tárhely -lehetőségeket.
- Lehet, hogy kissé kevésbé egyértelmű az ország vagy a nyelvi szakaszok felhasználói észlelése esetén, mint az aldomainek vagy a CCTLD -k.
- Ha a weboldal nagyon nagy, sok nyelven, akkor a webhely struktúrája összetett lehet.
A legjobb felhasználási esetek:
- A SEO-t kereső közepes méretű webhelyek előnyei vannak a Domain Authority megosztásáról.
- A több nyelvű egyetlen globális domainre irányuló webhelyek.
- Ha a karbantartás egyszerűsége fontos.
***
Country-kód felső szintű domainek (CCTLDS)
Ezek olyan domain -kiterjesztések, amelyek megfelelnek az országoknak vagy régióknak (például példa.fr Franciaország).
Előnyök:
- A keresőmotorok legerősebb geo-célzó jele.
- A felhasználók a CCTLD -ket nagyon világosnak és megbízhatónak találják a helyi nyelv vagy régió számára.
- A tárhely, a tartalom és a menedzsment szempontjából teljesen független webhelyek lehetővé teszik.
Hátrányok:
- Drága és összetett a több domain név regisztrációjára, karbantartására és megújítására.
- Mindegyik domain önállóan építi saját SEO hatalmát.
- Az elemzés és a SEO erőfeszítések kezelése szétszóródik.
- A sütik, a bejelentkezések és az ülések nem oszthatók meg a domainek között.
A legjobb felhasználási esetek:
- Nagy multinacionális vállalatok országspecifikus műveletekkel.
- Ha a jogi vagy szabályozási problémák helyi területeket igényelnek.
- Márkák, amelyek elegendő erőforrással rendelkeznek a kiterjedt domain menedzsmenthez.
***
külön domainek
Teljesen különböző domainek használata nyelvenként (például példa-USA.com és példa--FRANCE.com).
Előnyök:
- Lehetővé teszi a tartalom teljes testreszabását régiónként/nyelvenként.
- Teljesen független SEO stratégia domainnként.
- Megfelelő, ha a nyelvi verziók jelentősen különböznek a tartalom és a márkaépítésben.
Hátrányok:
- Komplex, költséges menedzsment.
- Nincs konszolidált domain hatóság.
- A felhasználók törött helyszíni üléseket és naplózást tapasztalhatnak.
A legjobb felhasználási esetek:
- Különböző termékeket vagy márkákat működtető vállalkozások országonként.
- Azok a webhelyek, ahol a tartalom piaconként jelentősen különbözik.
***
URL -paraméterek
A lekérdezési paraméterek használata a nyelv jelzéséhez (például példa.com/page?lang=en).
Előnyök:
- A meglévő URL -struktúrák mellett technikailag legkönnyebben megvalósítható.
- A meglévő mappák vagy tartományok átszervezésére nincs szükség.
- Hasznos a dinamikus tartalomhoz és a belső rendszerekhez.
Hátrányok:
- A rossz SEO teljesítmény, mivel a keresőmotorok a paramétereket másolatnak vagy másodlagos tartalomnak tekinthetik.
- Nehéz kezelni a hreflangot és a lokalizált metaadatokat.
- A nagy többnyelvű helyeknél nem méretezhető.
- A felhasználói élmény URL -ek kevésbé tiszta és nehezebb megosztani.
A legjobb felhasználási esetek:
- kicsi vagy belső helyek, amelyek nem függnek a SEO -tól.
- Prototípusok vagy korlátozott többnyelvű tartalommal rendelkező helyek.
***
SEO megfontolások
A SEO gyakran a legfontosabb aggodalomra ad okot a többnyelvű helyek URL -struktúrájának kiválasztásakor. A módszerek közül az alkönyvtárak hajlamosak a legjobb egyensúlyt elérni a SEO teljesítménye és a kezelés általános költségei között, azáltal, hogy konszolidálják a domain hatalmat minden nyelvre. Ezek lehetővé teszik a Hreflang kommentárok hatékony felhasználását, amelyek megmondják a keresőmotoroknak a tartalom helyes nyelvi és regionális verzióit, csökkentve a duplikált tartalmi problémákat és javítva a nemzetközi láthatóságot.
Az aldomainek, bár hatékonyak az elválasztáshoz, több SEO -munkát igényelnek a hatalom egyéni felépítéséhez, de továbbra is támogathatják a Hreflangot. A CCTLD -k a legerősebbek az országok célzásához, de a fenntartáshoz jelentős erőforrásokat igényelnek. Kerülni kell a paramétereket, ha a SEO rangsorolása fontos.
A Google kifejezetten azt javasolja, hogy a HreFlang címkéket használják az egyik URL -struktúrával kombinálva, hogy egyértelműen jelezzék a nyelv és a régió célzását. Az URL -eknek ideális esetben is tisztanak, olvashatónak, és tükrözniük kell a nyelvet mappák vagy aldomainek segítségével.
***
Felhasználói élmény (UX) megfontolások
A választott URL -struktúrának intuitívnak és hasznosnak kell lennie a felhasználók számára. A szubszextoriák egyértelmű nyelvi mutatókat kínálnak egy ismerős mappa formátumban, segítve a felhasználókat, ha szükség esetén manuálisan kezelik a nyelveket. Az aldomainek kevésbé érthetők meg a felhasználók által, de szervezeti egyértelmûséget kínálnak. A CCTLDS erősen lokalizált tartalmat jelez, amely bizalmat teremthet.
Az URL-ek (például példa.com/fr/bonjour-monde) lefordított meztelen csigák javítják a felhasználó barátságosságát és a SEO-t, miközben fenntartják a nyelv konzisztenciáját. Kerülje a nem transzlált csigák használatát a nyelvi mappákon belül, mivel ez mind a felhasználókat, mind a keresőmotorokat megzavarja.
***
megvalósítási tippek a többnyelvű multisite URL -ekhez
- A zavarok és az indexelési problémák elkerülése érdekében következetesen használjon egy URL -struktúrát az összes nyelv számára.
- Végezze el a HREFLANG címkéket az összes nyelvi verzióban, hogy jelezze a kapcsolatokat közöttük.
- Használjon UTF-8 kódolást az URL-ekhez a lokalizált karakterek és szkriptek támogatására.
- Gondoskodjon arról, hogy a kanonikus címkék helyesen vannak -e konfigurálva, hogy elkerüljék a tartalmi szankciókat.
- Tartsa a nyelv azonosítókat kiemelkedőnek, de tömören (például használjon olyan standard nyelvi kódokat, mint az EN, FR, DE).
- Ahol lehetséges, fordítsa le az URL -csigákat, hogy megfeleljen a nyelvi kontextusnak, javítva a relevanciát és a használhatóságot.
- Használjon 301 átirányítást, ha szükséges, hogy a nyelvi verziókat a nyelvi verziók megfelelően vagy átirányításához szükségesek.
- Tervezze meg a tárhely és a DNS konfigurációját, hogy hatékonyan támogassa a választott URL -struktúrát.
***
Multisite Setup specifikumok
Egy multisite beállításban, ahol a különböző nyelvi verziókat külön helyekként kezelik egy platformon (például a WordPress Multisite, Sitecore multisite), az URL -struktúrák általában aldomaint vagy szubszirectory mintákat követnek:
- Subdomain Multisite: Minden nyelvi webhely egy aldomain webhely, amelynek tartalma elkülönített nyelvenként, könnyebben méretezhető, de több DNS felett.
- Szubszirectory Multisite: Az egyik domain az összes nyelvi helyet almappákként, egyszerűbb DNS -menedzsmentként és egységes domain hatóságként irányítja.
A Sitecore és más CMS platformok gyakran támogatják a nyelvi kódok konfigurálását virtuális mappákként, például /de-de-de /FR-BE-ként a nyelv és a régió célzásának kombinálására. Ez lehetővé teszi a több nyelvi webhely egyesítését egy helymeghatározás alatt a parkosított URL -struktúrákkal.
***
Összefoglalva: a többnyelvű többnyelvű beállítások legjobb URL-struktúrái általában ezen alapvető lehetőségek körül forognak, mivel a szubszextoriákat részesítik előnyben a SEO és a menedzsment egyenlege, a szétválasztás és a rugalmasság tárolása érdekében, valamint a CCTLD-k az erős geo-célzás és a márka lokalizációjának méretarányában. Az URL-paraméterek, bár a legkönnyebben megvalósíthatók, SEO hátrányokkal érkeznek, és ritkán ajánlottak a többnyelvű webhelyekhez. A hreflang, a kanonikus címkék, a lefordított URL -csigák és a következetes nyelvkódok gondos megvalósítása tovább javítja a nemzetközi SEO és a felhasználói élményt. Ezek az elemek együttesen képezik a méretezhető, SEO-barát többnyelvű többnyelvű URL-architektúra alapját.