Apa struktur URL terbaik untuk pengaturan multisite multibahasa

Ada beberapa opsi struktur URL umum yang biasanya digunakan untuk pengaturan multisite multibahasa:

Subdomain: Pengidentifikasi bahasa atau wilayah muncul sebagai subdomain dalam URL (mis., En.example.com, fr.example.com).
Subdirektori: Bahasa direpresentasikan sebagai folder atau subdirektori di bawah domain utama (mis., Contoh.com/en/, contoh.com/fr/).
Domain tingkat atas negara bagian (CCTLDS): Ekstensi domain terpisah per bahasa atau wilayah (mis., Contoh.fr, example.de).
Domain yang sepenuhnya terpisah: domain yang sepenuhnya berbeda untuk berbagai bahasa atau daerah (mis., Contoh-USA.com vs contoh-france.com).
Parameter URL: Bahasa ditunjukkan melalui parameter kueri (mis., Contoh.com/page?lang=en).

***

subdomain

Subdomain sangat cocok ketika Anda ingin memisahkan versi bahasa sampai batas tertentu tetapi tetap terhubung dengan merek utama. Misalnya, en.example.com untuk bahasa Inggris, fr.example.com untuk bahasa Prancis.

Keuntungan:
- Pemisahan yang jelas untuk hosting dan konfigurasi server, yang dapat menjadi penting untuk optimasi kinerja atau hosting terlokalisasi.
- Lebih mudah mengelola cookie secara terpisah untuk setiap situs bahasa.
- Mesin pencari memperlakukan subdomain sebagai situs terpisah, yang dapat membantu penargetan geografis atau bahasa.

Kekurangan:
- Membutuhkan DNS dan manajemen konfigurasi yang lebih kompleks.
- Otoritas SEO dibagi di antara subdomain, yang berarti setiap subdomain harus membangun otoritasnya sendiri.
- Bisa lebih sulit untuk mempertahankan praktik SEO yang konsisten, seperti ekuitas tautan terpadu.

Kasus Penggunaan Terbaik:
- Perusahaan besar dengan kantor regional atau anak perusahaan.
- Saat hosting lingkungan berbeda berdasarkan negara atau bahasa.
- Merek yang menginginkan pemisahan pasar yang jelas.

***

subdirektori

Subdirektori menempatkan bahasa sebagai folder di domain utama, mis., Contoh.com/en/, example.com/fr/.

Keuntungan:
- Otoritas domain dikonsolidasikan; Semua konten bahasa mendapat manfaat dari kekuatan SEO domain utama.
- Lebih mudah untuk mengimplementasikan dan memelihara tag hreflang yang memberi sinyal bahasa dan penargetan regional.
- Menyederhanakan pelacakan analitik dan pemeliharaan situs.
- Pengguna lebih jelas mengaitkan folder bahasa dengan satu situs web utama.
- Lebih mudah mengimplementasikan sertifikat SSL bersama dan pengaturan CDN.

Kekurangan:
- Hosting terikat pada satu server atau konfigurasi terutama, membatasi opsi hosting lokal.
- Mungkin sedikit kurang jelas untuk persepsi pengguna bagian negara atau bahasa daripada subdomain atau CCTLD.
- Jika situs webnya sangat besar dengan banyak bahasa, struktur situs bisa menjadi rumit.

Kasus Penggunaan Terbaik:
- Situs berukuran sedang yang mencari manfaat SEO dari berbagi otoritas domain.
- Situs yang ditujukan untuk satu domain global dengan berbagai bahasa.
- Ketika kesederhanaan pemeliharaan penting.

***

Domain tingkat atas negara bagian (CCTLDS)

Ini adalah ekstensi domain yang sesuai dengan negara atau daerah (mis., Contoh.fr untuk Prancis).

Keuntungan:
- Sinyal penargetan geo terkuat untuk mesin pencari.
- Pengguna menemukan CCTLD sangat jelas dan dapat dipercaya untuk bahasa atau wilayah lokal.
- Memungkinkan untuk situs yang sepenuhnya independen dalam hal hosting, konten, dan manajemen.

Kekurangan:
- Mahal dan rumit untuk mendaftar, memelihara, dan memperbarui beberapa nama domain.
- Setiap domain membangun otoritas SEO sendiri secara mandiri.
- Manajemen analitik dan upaya SEO tersebar.
- Cookie, login, dan sesi tidak dapat dibagikan di seluruh domain.

Kasus Penggunaan Terbaik:
- Perusahaan multinasional besar dengan operasi khusus negara.
- Ketika masalah hukum atau peraturan membutuhkan domain lokal.
- Merek dengan sumber daya yang cukup untuk manajemen domain yang luas.

***

Domain terpisah

Menggunakan domain yang sama sekali berbeda per bahasa (mis., Contoh-USA.com dan contoh-france.com).

Keuntungan:
- Memungkinkan kustomisasi penuh konten per wilayah/bahasa.
- Strategi SEO yang sepenuhnya independen per domain.
- Cocok ketika versi bahasa berbeda secara signifikan dalam konten dan branding.

Kekurangan:
- Manajemen yang kompleks dan mahal.
- Tidak ada otoritas domain konsolidasi.
- Pengguna mungkin mengalami sesi dan penebangan lintas situs yang rusak.

Kasus Penggunaan Terbaik:
- Bisnis yang mengoperasikan produk atau merek berbeda berdasarkan negara.
- Situs di mana konten sangat berbeda berdasarkan pasar.

***

Parameter URL ###

Menggunakan parameter kueri untuk menandakan bahasa (mis., Contoh.com/page?lang=en).

Keuntungan:
- termudah untuk diimplementasikan secara teknis di samping struktur URL yang ada.
- Tidak perlu merestrukturisasi folder atau domain yang ada.
- Berguna untuk konten dinamis dan sistem internal.

Kekurangan:
- Kinerja SEO yang buruk sebagai mesin pencari dapat memperlakukan parameter sebagai duplikat atau konten sekunder.
- Sulit untuk mengelola hreflang dan metadata terlokalisasi.
- Tidak dapat diskalakan untuk situs multibahasa besar.
- URL Pengalaman Pengguna bisa kurang bersih dan lebih sulit untuk dibagikan.

Kasus Penggunaan Terbaik:
- Situs kecil atau internal tidak bergantung pada SEO.
- Prototipe atau situs dengan konten multibahasa terbatas.

***

SEO

SEO sering menjadi perhatian terpenting dalam memilih struktur URL untuk situs multibahasa. Di antara metode tersebut, subdirektori cenderung mencapai keseimbangan terbaik antara kinerja SEO dan overhead manajemen dengan mengkonsolidasikan otoritas domain untuk semua bahasa. Mereka memungkinkan penggunaan anotasi hreflang yang efektif yang memberi tahu mesin pencari bahasa yang benar dan versi konten regional, mengurangi masalah konten duplikat dan meningkatkan visibilitas internasional.

Subdomain, meskipun efektif untuk pemisahan, membutuhkan lebih banyak pekerjaan SEO untuk membangun otoritas secara individual, tetapi masih dapat mendukung Hreflang dengan baik. CCTLD adalah yang terkuat untuk penargetan negara tetapi membutuhkan sumber daya yang substansial untuk dipertahankan. Parameter harus dihindari ketika peringkat SEO penting.

Google secara khusus merekomendasikan penggunaan tag hreflang dikombinasikan dengan salah satu struktur URL untuk menunjukkan dengan jelas penargetan bahasa dan wilayah. URL juga idealnya bersih, dapat dibaca, dan mencerminkan bahasa menggunakan folder atau subdomain.

***

Pengalaman Pengguna (UX)

Struktur URL yang dipilih harus intuitif dan bermanfaat bagi pengguna. Subdirektori menawarkan indikator bahasa yang jelas dalam format folder yang akrab, membantu pengguna menavigasi dan beralih bahasa secara manual jika diperlukan. Subdomain mungkin kurang dipahami oleh pengguna tetapi menawarkan kejelasan organisasi. CCTLDS memberi sinyal konten yang sangat terlokalisasi, yang dapat membangun kepercayaan.

Slug yang diterjemahkan dalam URL (mis., Example.com/fr/banjour-monde) Tingkatkan keramahan pengguna dan SEO sambil mempertahankan konsistensi bahasa. Hindari menggunakan siput yang tidak diterjemahkan dalam folder bahasa, karena membingungkan pengguna dan mesin pencari.

***

Tips Implementasi untuk URL multisite multibahasa

- Secara konsisten menggunakan satu struktur URL untuk semua bahasa untuk menghindari masalah kebingungan dan pengindeksan.
- Menerapkan tag hreflang pada semua versi bahasa untuk memberi sinyal hubungan di antara mereka.
- Gunakan pengkodean UTF-8 untuk URL untuk mendukung karakter dan skrip yang terlokalisasi.
- Pastikan tag kanonik dikonfigurasi dengan benar untuk menghindari penalti konten duplikat.
- Jaga pengidentifikasi bahasa yang menonjol tetapi ringkas (mis., Gunakan kode bahasa standar seperti EN, FR, DE).
- Jika memungkinkan, menerjemahkan Slugs URL untuk mencocokkan konteks bahasa, meningkatkan relevansi dan kegunaan.
- Gunakan 301 Redirects jika perlu untuk kanonikal atau mengarahkan kembali versi bahasa dengan benar.
- Rencanakan konfigurasi hosting dan DNS Anda untuk mendukung struktur URL yang Anda pilih secara efisien.

***

spesifik pengaturan multisite

Dalam pengaturan multisite di mana versi bahasa yang berbeda diperlakukan sebagai situs terpisah di bawah satu platform (mis., Multisite WordPress, Sitecore Multisite), struktur URL biasanya mengikuti pola subdomain atau subdirektori:

- Subdomain Multisite: Setiap situs bahasa adalah situs subdomain dengan konten yang diisolasi per bahasa, lebih mudah untuk skala tetapi lebih banyak overhead DNS.
- Subdirectory Multisite: Satu routing domain semua situs bahasa sebagai subfolder, manajemen DNS yang lebih sederhana dan otoritas domain terpadu.

Sitecore dan platform CMS lainnya sering mendukung mengkonfigurasi kode bahasa sebagai folder virtual, seperti /de-de atau /FR-BE, untuk menggabungkan penargetan bahasa dan wilayah. Ini dapat memungkinkan penggabungan beberapa situs bahasa di bawah satu definisi situs dengan struktur URL lanskap.

***