다국적 다중 사이트 설정을위한 최고의 URL 구조는 무엇입니까?

다국어 멀티 사이트 설정에 일반적으로 사용되는 몇 가지 일반적인 URL 구조 옵션이 있습니다.

하위 도메인 : 언어 또는 지역 식별자는 URL에서 하위 도메인으로 나타납니다 (예 : en.example.com, fr.example.com).
하위 디렉터 : 언어는 기본 도메인 (예 : example.com/en/, example.com/fr/)에서 폴더 또는 하위 디렉토리로 표시됩니다.
CCTLDS (Country-Code Top Level Domains) : 언어 또는 지역 당 별도의 도메인 확장 (예 : example.fr, example.de).
완전히 별도의 도메인 : 다른 언어 또는 지역에 대한 완전히 별개의 도메인 (예 : example-usa.com vs example-france.com).
URL 매개 변수 : 언어는 쿼리 매개 변수 (예 : example.com/page?lang=en)를 통해 표시됩니다.

***

하위 도메인

서브 도메인은 언어 버전을 어느 정도 분리하려고하지만 메인 브랜드에 연결할 때 적합합니다. 예를 들어, En.example.com은 영어를위한 Fr.example.com을위한 Fr.example.com입니다.

장점 :
- 성능 최적화 또는 로컬 호스팅에 중요 할 수있는 호스팅 및 서버 구성을위한 명확한 분리.
- 각 언어 사이트마다 쿠키를 별도로 관리하기 쉽습니다.
- 검색 엔진은 하위 도메인을 별도의 사이트로 취급하여 지리적 또는 언어 타겟팅에 도움이 될 수 있습니다.

단점 :
-보다 복잡한 DNS 및 구성 관리가 필요합니다.
-SEO 권한은 하위 도메인으로 나뉩니다. 즉, 각 하위 도메인은 자체 권한을 구축해야합니다.
- 통합 링크 지분과 같은 일관된 SEO 관행을 유지하기가 더 어려울 수 있습니다.

최고의 사용 사례 :
- 지역 사무소 또는 자회사가있는 대기업.
- 호스팅 환경은 국가 또는 언어별로 다릅니다.
- 시장의 명확한 분리를 원하는 브랜드.

***

하위 디렉터

하위 디렉토리는 언어를 기본 도메인의 폴더로 배치합니다 (예 : example.com/en/, example.com/fr/.

장점 :
- 도메인 권한은 통합됩니다. 모든 언어 내용은 기본 도메인의 SEO 강도로부터 이점을 얻습니다.
- 언어 및 지역 타겟팅을 신호하는 Hreflang 태그를 쉽게 구현하고 유지할 수 있습니다.
- 분석 추적 및 사이트 유지 보수를 단순화합니다.
- 사용자는 언어 폴더를 하나의 기본 웹 사이트와 더 명확하게 연관시킵니다.
- 공유 SSL 인증서 및 CDN 설정을 쉽게 구현할 수 있습니다.

단점 :
- 호스팅은 주로 하나의 서버 또는 구성에 연결되어 지역 호스팅 옵션을 제한합니다.
- 하위 도메인 또는 CCTLD보다 국가 또는 언어 섹션의 사용자 인식에 대해서는 약간 명확 할 수 있습니다.
- 웹 사이트가 많은 언어로 매우 크면 사이트 구조가 복잡해질 수 있습니다.

최고의 사용 사례 :
-SEO를 찾는 중간 규모의 사이트는 도메인 당국 공유로부터 혜택을받습니다.
- 여러 언어를 가진 단일 글로벌 도메인을 목표로하는 사이트.
- 유지 보수의 단순성이 중요 할 때.

***

국가 코드 최상위 도메인 (CCTLDS)

이들은 국가 또는 지역에 해당하는 도메인 확장입니다 (예 : 프랑스의 경우 예를 들어).

장점 :
- 검색 엔진의 가장 강력한 지리 표적 신호.
- 사용자는 CCTLD가 현지 언어 또는 지역에 대해 매우 명확하고 신뢰할 수 있음을 발견합니다.
- 호스팅, 컨텐츠 및 관리 측면에서 완전히 독립적 인 사이트를 허용합니다.

단점 :
- 여러 도메인 이름을 등록, 유지 및 갱신하는 데 비싸고 복잡합니다.
- 각 도메인은 독립적으로 자체 SEO 권한을 구축합니다.
- 분석 및 SEO 노력 관리가 분산되어 있습니다.
- 쿠키, 로그인 및 세션은 도메인에서 공유 할 수 없습니다.

최고의 사용 사례 :
- 국가 별 운영이있는 대규모 다국적 기업.
- 법적 또는 규제 문제에 로컬 도메인이 필요한 경우.
- 광범위한 도메인 관리를위한 충분한 리소스가있는 브랜드.

***

별도의 도메인

언어 당 완전히 다른 도메인 사용 (예 : example-usa.com 및 example-france.com).

장점 :
- 지역/언어 당 컨텐츠를 완전히 사용자 정의 할 수 있습니다.
- 도메인 당 완전히 독립적 인 SEO 전략.
- 언어 버전이 콘텐츠와 브랜딩에서 크게 다를 때 적합합니다.

단점 :
- 복잡하고 비용이 많이 드는 관리.
- 통합 도메인 권한이 없습니다.
- 사용자는 깨진 크로스 사이트 세션 및 로깅을 경험할 수 있습니다.

최고의 사용 사례 :
- 국가별로 별도의 제품 또는 브랜드를 운영하는 비즈니스.
- 컨텐츠가 시장에 따라 상당히 다른 사이트.

***

URL 매개 변수

쿼리 매개 변수를 사용하여 언어를 나타냅니다 (예 : example.com/page?lang=en).

장점 :
- 기존 URL 구조와 함께 기술적으로 구현하는 것이 가장 쉽습니다.
- 기존 폴더 또는 도메인을 재구성 할 필요가 없습니다.
- 동적 컨텐츠 및 내부 시스템에 유용합니다.

단점 :
- 검색 엔진으로서 SEO 성능 저하는 매개 변수를 중복 또는 보조 컨텐츠로 취급 할 수 있습니다.
- Hreflang 및 현지화 된 메타 데이터를 관리하기 어렵습니다.
- 대규모 다국어 사이트의 경우 확장 할 수 없습니다.
- 사용자 경험 URL은 덜 깨끗하고 공유하기가 더 어려울 수 있습니다.

최고의 사용 사례 :
- SEO에 의존하지 않는 작은 또는 내부 사이트.
- 다국어 컨텐츠가 제한된 프로토 타입 또는 사이트.

***

SEO 고려 사항

SEO는 종종 다국어 사이트의 URL 구조를 선택하는 데있어 가장 중요한 관심사입니다. 이 방법 중에서도 하위 디렉토리는 모든 언어에 대한 도메인 권한을 통합하여 SEO 성능과 관리 오버 헤드 사이의 최상의 균형을 유지하는 경향이 있습니다. 이들은 검색 엔진에 올바른 언어 및 지역 버전의 컨텐츠를 알려주는 Hreflang 주석을 효과적으로 사용하여 중복 컨텐츠 문제를 줄이고 국제적 가시성을 향상시킵니다.

하위 도메인은 분리에 효과적이지만 개별적으로 권한을 구축하기 위해 더 많은 SEO 작업이 필요하지만 여전히 Hreflang을 잘 지원할 수 있습니다. CCTLD는 국가 타겟팅에 가장 강력하지만 유지하려면 상당한 자원이 필요합니다. SEO 순위가 중요 할 때 매개 변수를 피해야합니다.

Google은 언어 및 지역 타겟팅을 명확하게 나타내는 URL 구조 중 하나와 결합 된 Hreflang 태그를 사용하는 것이 좋습니다. URL은 또한 폴더 나 하위 도메인을 사용하여 깨끗하고 읽기 쉬우 며 언어를 반영해야합니다.

***

사용자 경험 (UX) 고려 사항

선택한 URL 구조는 직관적이고 사용자에게 도움이되어야합니다. 하위 디렉토리는 친숙한 폴더 형식의 명확한 언어 표시기를 제공하여 사용자가 필요한 경우 언어를 수동으로 탐색하고 전환 할 수 있도록 도와줍니다. 서브 도메인은 사용자가 즉시 이해할 수 있지만 조직의 명확성을 제공 할 수 있습니다. CCTLDS는 강력하게 현지화 된 컨텐츠를 신뢰하여 신뢰를 구축 할 수 있습니다.

URL 내에서 번역 된 슬러그 (예 : example.com/fr/bonjour-monde)는 언어 일관성을 유지하면서 사용자 친근감과 SEO를 향상시킵니다. 언어 폴더 내에서 번역되지 않은 슬러그를 사용하지 않으므로 사용자와 검색 엔진이 혼란 스럽습니다.

***

다국어 다중 사이트 URL에 대한 구현 팁

- 혼란과 인덱싱 문제를 피하기 위해 모든 언어에 대해 하나의 URL 구조를 지속적으로 사용하십시오.
- 모든 언어 버전에서 Hreflang 태그를 구현하여 관계 간의 관계를 알리십시오.
-URL에 대한 UTF-8 인코딩을 사용하여 현지화 된 문자 및 스크립트를 지원하십시오.
- 중복 콘텐츠 페널티를 피하기 위해 정식 태그가 올바르게 구성되도록하십시오.
- 언어 식별자를 두드러 지지만 간결하게 유지하십시오 (예 : EN, FR, DE와 같은 표준 언어 코드를 사용).
- 가능하면 언어 컨텍스트와 일치하도록 URL 슬러그를 번역하여 관련성과 유용성을 향상시킵니다.
- 언어 버전을 올바르게 정식화하거나 리디렉션하기 위해 필요한 경우 301 리디렉션을 사용하십시오.
- 선택한 URL 구조를 효율적으로 지원하도록 호스팅 및 DNS 구성을 계획하십시오.

***

다중 사이트 설정 세부 사항

다른 언어 버전이 하나의 플랫폼 (예 : WordPress Multisite, Sitecore Multisite)에서 별도의 사이트로 취급되는 다중 사이트 설정에서 일반적으로 URL 구조는 일반적으로 하위 도메인 또는 하위 디렉토리 패턴을 따릅니다.

- 서브 도메인 다중 사이트 : 각 언어 사이트는 언어 당 컨텐츠 분리 된 하위 도메인 사이트이며 확장하기 쉽지만 더 많은 DNS 오버 헤드입니다.
- 서브 디렉토리 다중 사이트 : 하나의 도메인 모든 언어 사이트를 하위 폴더, 단순한 DNS 관리 및 통합 도메인 권한으로 라우팅합니다.

Sitecore 및 기타 CMS 플랫폼은 종종 언어 코드를 /de-de 또는 /fr-be와 같은 가상 폴더로 구성하여 언어와 지역 타겟팅을 결합합니다. 이를 통해 조경 된 URL 구조로 한 사이트 정의 하에서 여러 언어 사이트를 병합 할 수 있습니다.

***