Iestatot daudzvalodu daudzvietīgu vidi, jūsu URL struktūrai ir neatņemama loma SEO veiktspējas, lietotāju pieredzē, vietņu pārvaldībā un mērogojamībā. Optimālā URL struktūra palīdz meklētājprogrammās pareizi indeksēt jūsu saturu, samazina satura sodu dublikātu riskus un nodrošina skaidrus signālus par valodu un reģionu gan lietotājiem, gan meklētājprogrammām.
Ir vairākas izplatītas URL struktūras iespējas, ko parasti izmanto daudzvalodu daudzvalodu iestatījumiem:
Subdomēni: Valoda vai reģiona identifikatori parādās kā apakšdomēni URL (piemēram, en.example.com, fr.example.com).
Subdirecties: Valodas tiek attēlotas kā mapes vai apakšdirektorijas zem galvenā domēna (piemēram, piemērs.com/en/, paraugs.com/fr/).
Valsts koda augstākā līmeņa domēni (CCTLD): atsevišķi domēna pagarinājumi vienā valodā vai reģionā (piemēram, piemērs.fr, piemērs.de).
Pilnīgi atsevišķi domēni: pilnīgi atšķirīgi domēni dažādām valodām vai reģioniem (piemēram, piemērs-usa.com vs piemērs-france.com).
URL parametri: Valoda tiek norādīta, izmantojot vaicājuma parametrus (piemēram, piemēru.com/page?lang=en).
***
apakšdomēni
Apakšdomēni ir labi piemēroti, ja vēlaties zināmā mērā nodalīt valodas versijas, bet turiet tos savienot ar galveno zīmolu. Piemēram, en.example.com angļu valodā, fr.example.com franču valodā.
Priekšrocības:
- skaidra atdalīšana mitināšanas un servera konfigurācijām, kas var būt svarīga veiktspējas optimizēšanai vai lokalizētai mitināšanai.
- Vieglāk pārvaldīt sīkdatnes atsevišķi katrai valodas vietnei.
- Meklētājprogrammas uzskata apakšdomēnus kā atsevišķas vietnes, kas var palīdzēt ģeogrāfiskā vai valodas mērķauditorijas atlasei.
Trūkumi:
- Nepieciešama sarežģītāka DNS un konfigurācijas pārvaldība.
- SEO autoritāte ir sadalīta starp apakšdomēniem, kas nozīmē, ka katram apakšdomēnam ir jāveido sava autoritāte.
- Var būt grūtāk saglabāt konsekventu SEO praksi, piemēram, vienotu saišu kapitālu.
Labākie lietošanas gadījumi:
- Lieli uzņēmumi ar reģionālajiem birojiem vai meitasuzņēmumiem.
- Ja mitināšanas vide atšķiras pēc valsts vai valodas.
- Zīmoli, kas vēlas skaidru tirgu atdalīšanu.
***
apakšdirektorijas
Subdirectories Valodas novieto kā mapes galvenajā domēnā, piemēram, paraugs.com/en/, paraugs.com/fr/.
Priekšrocības:
- domēna autoritāte tiek konsolidēta; Viss valodas saturs gūst labumu no galvenā domēna SEO spēka.
- Vieglāk ieviest un uzturēt hreflang tagus, kas signalizē par valodu un reģionālo mērķauditoriju.
- vienkāršo analītikas izsekošanu un vietņu uzturēšanu.
- Lietotāji skaidrāk saista valodas mapes ar vienu galveno vietni.
- Vieglāk ieviest koplietotos SSL sertifikātus un CDN iestatījumus.
Trūkumi:
- Hostings galvenokārt ir saistīts ar vienu serveri vai konfigurāciju, ierobežojot lokalizētas mitināšanas iespējas.
- var būt nedaudz mazāk skaidra, lai uztvertu lietotāju vai valodu sekcijas nekā apakšdomēni vai cctlds.
- Ja vietne ir ļoti liela ar daudzām valodām, vietnes struktūra var kļūt sarežģīta.
Labākie lietošanas gadījumi:
- Vidēja lieluma vietnes, kas meklē SEO, gūst labumu no domēna autoritātes koplietošanas.
- Vietnes, kuru mērķis ir viens globāls domēns ar vairākām valodām.
- Kad uzturēšanas vienkāršība ir svarīga.
***
Valsts koda augstākā līmeņa domēni (CCTLDS)
Tie ir domēna paplašinājumi, kas atbilst valstīm vai reģioniem (piemēram, piemērs.fr Francijai).
Priekšrocības:
- Spēcīgākais ģeogrāfiskās mērķauditorijas atlases signāls meklētājprogrammām.
- Lietotājiem videonovērošana ir ļoti skaidra un uzticama vietējai valodai vai reģionam.
- Ļauj pilnībā neatkarīgas vietnes mitināšanas, satura un pārvaldības ziņā.
Trūkumi:
- dārgi un sarežģīti, lai reģistrētu, uzturētu un atjaunotu vairākus domēna vārdus.
- Katrs domēns patstāvīgi veido savu SEO autoritāti.
- Analītikas un SEO centienu pārvaldība tiek izkliedēta.
- Sīkdatnes, pieteikšanās un sesijas nevar koplietot dažādās domēnos.
Labākie lietošanas gadījumi:
- lieli daudznacionāli uzņēmumi ar valstij specifiskas operācijas.
- Ja juridiskām vai normatīvām problēmām ir nepieciešami vietējie jomas.
- Zīmoli ar pietiekamiem resursiem plašai domēna pārvaldībai.
***
atsevišķi domēni
Izmantojot pilnīgi atšķirīgus domēnus katrā valodā (piemēram, piemērs-usa.com un piemērs-france.com).
Priekšrocības:
- ļauj pilnībā pielāgot saturu vienā reģionā/valodā.
- Pilnīgi neatkarīga SEO stratēģija uz vienu jomu.
- Piemērotas, ja valodas versijas ievērojami atšķiras pēc satura un zīmola veidošanas.
Trūkumi:
- sarežģīta, dārga pārvaldība.
- Nav konsolidētas domēna autoritātes.
- Lietotājiem var rasties salauztas starpniecības sesijas un mežizstrāde.
Labākie lietošanas gadījumi:
- Uzņēmumi, kas darbojas atšķirīgus produktus vai zīmolus pēc valsts.
- Vietnes, kur saturs ievērojami atšķiras atkarībā no tirgus.
***
URL parametri
Vaicājuma parametru izmantošana valodas apzīmēšanai (piemēram, piemērs.com/page?lang=en).
Priekšrocības:
- visvieglāk ieviest tehniski līdztekus esošajām URL struktūrām.
- Nav nepieciešams pārstrukturēt esošās mapes vai domēnus.
- Noderīgs dinamiskam saturam un iekšējām sistēmām.
Trūkumi:
- Slikta SEO veiktspēja kā meklētājprogrammas parametrus var uzskatīt par dublikātu vai sekundāru saturu.
- grūti pārvaldīt hreflang un lokalizētus metadatus.
- nav mērogojams lielām daudzvalodu vietām.
- Lietotāju pieredzes URL var būt mazāk tīras un grūtāk dalāmas.
Labākie lietošanas gadījumi:
- mazas vai iekšējās vietas, kas nav atkarīgas no SEO.
- prototipi vai vietnes ar ierobežotu daudzvalodu saturu.
***
SEO apsvērumi
SEO bieži ir vissvarīgākā problēma, izvēloties URL struktūru daudzvalodu vietām. Starp metodēm apakšdirektorijām ir tendence sasniegt vislabāko līdzsvaru starp SEO veiktspēju un pārvaldības pieskaitāmām izmaksām, nostiprinot domēna autoritāti visām valodām. Tie ļauj efektīvi izmantot hreflang anotācijas, kas meklētājprogrammām norāda pareizās satura valodas un reģionālās versijas, samazinot satura problēmu dublikātus un uzlabojot starptautisko redzamību.
Subdomēniem, kaut arī tie ir efektīvi atdalīšanai, ir nepieciešams vairāk SEO darba, lai individuāli veidotu autoritāti, taču joprojām var labi atbalstīt Hreflangu. CCTLD ir visspēcīgākais attiecībā uz valsti, kas vērsta uz valsti, taču to uzturēšanai nepieciešami ievērojami resursi. Jāizvairās no parametriem, ja ir svarīgi SEO ranžēšana.
Google īpaši iesaka izmantot Hreflang tagus apvienojumā ar vienu no URL struktūrām, lai skaidri norādītu uz valodu un reģionu. URL arī ideālā gadījumā jābūt tīriem, lasāmiem un jāatspoguļo valoda, izmantojot vai nu mapes, vai apakšdomēnus.
***
lietotāja pieredze (UX) apsvērumi
Izvēlētajai URL struktūrai jābūt intuitīvai un noderīgai lietotājiem. Subdirecties piedāvā skaidrus valodas indikatorus pazīstamā mapes formātā, ja nepieciešams, palīdzot lietotājiem orientēties un pārslēgt valodas. Lietotāji var mazāk izprast apakšdomēnus, bet piedāvāt organizatorisko skaidrību. CCTLDS signāls ir stingri lokalizēts saturs, kas var radīt uzticību.
Tulkotas lodes URL (piemēram, piemērs.com/fr/bonjour-monde) uzlabo lietotāju draudzīgumu un SEO, saglabājot valodas konsekvenci. Izvairieties no netulkotām ložu lietošanas valodas mapēs, jo tas mulsina gan lietotājus, gan meklētājprogrammas.
***
ieviešanas padomi daudzvalodu multisite URL
- Konsekventi izmantojiet vienu URL struktūru visām valodām, lai izvairītos no neskaidrībām un jautājumiem.
- Īstenojiet Hreflang tagus visās valodas versijās, lai signalizētu par attiecībām starp tām.
- URL izmantojiet UTF-8 kodējumu, lai atbalstītu lokalizētas rakstzīmes un skriptus.
- Pārliecinieties, ka kanoniskie tagi ir pareizi konfigurēti, lai izvairītos no sodiem par saturu.
- Uzturiet valodas identifikatorus pamanāmus, bet kodolīgus (piemēram, izmantojiet standarta valodas kodus, piemēram, EN, FR, DE).
- Ja iespējams, tulkojiet URL lodeņus, lai tie atbilstu valodas kontekstam, uzlabojot atbilstību un lietojamību.
- Ja nepieciešams, izmantojiet 301 novirzīšanu, lai pareizi kanonizētu vai novirzītu valodas versijas.
- Plānojiet savu mitināšanas un DNS konfigurāciju, lai efektīvi atbalstītu izvēlēto URL struktūru.
***
Multisite iestatīšanas specifika
Daudzvietīgi iestatījumos, kur dažādas valodas versijas tiek uzskatītas par atsevišķām vietnēm zem vienas platformas (piemēram, WordPress Multisite, Sitecore multisite), URL struktūras parasti seko apakšdomēnam vai apakšdirektorijas modeļiem:
- Subdomēna multisite: katra valodas vietne ir apakšdomēna vietne ar saturu, kas izolēts vienā valodā, vieglāk mērogot, bet vairāk DNS virs galvas.
- Subdirectory multisite: viena domēna maršrutēšana visas valodas vietnes kā apakšmapes, vienkāršāka DNS pārvaldība un vienota domēna autoritāte.
Sitecore un citas CMS platformas bieži atbalsta valodu kodu konfigurēšanu kā virtuālas mapes, piemēram, /de-de-de vai /fr-be, lai apvienotu valodu un mērķauditorijas atlasi reģionā. Tas var ļaut apvienot vairākas valodas vietnes saskaņā ar vienas vietnes definīciju ar labiekārtotām URL struktūrām.
***
Rezumējot, labākās daudzvalodu daudzvalodu iestatīšanas URL struktūras parasti griežas ap šīm pamatpersonām, un apakšdirektorijas tiek atbalstītas SEO un pārvaldības līdzsvaram, apakšdomēniem atdalīšanai un elastīgai mitināšanai, kā arī videonovērošanas centieniem spēcīgai ģeogrāfiskai mērķauditorijai un zīmola lokalizācijai mērogā. URL parametri, lai arī ir visvieglāk ieviestie, nāk ar SEO trūkumiem un reti tiek ieteikti daudzvalodu vietnēs. Rūpīga hreflang, kanonisko tagu, tulkoto URL ložu un konsekventu valodu kodu ieviešana vēl vairāk uzlabo starptautisko SEO un lietotāju pieredzi. Šie elementi kopā veido pamatu pielāgojamai, SEO draudzīgai daudzvalodu daudzvietīgu URL arhitektūrai.